Vertaling van "nafo convention area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NAFO Convention Area | NCA [Abbr.]
zone de la convention de l'OPANO | zone de la convention OPANO | NCA [Abbr.]

NAFO Regulatory Area | Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area | NRA [Abbr.]
zone de réglementation de l'OPANO | NRA [Abbr.]

NAFO Regulatory Area [ Northwest Atlantic Fisheries Organization Regulatory Area ]
zone réglementée par l'OPANO [ zone de réglementation de l'OPAN | zone réglementée par l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest ]

Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO Convention [Abbr.]
Convention NAFO | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest

Canada's Surveillance - NAFO Regulatory Area
La surveillance canadienne - zone réglementée par l'OPANO

conventional area [ conventional producing area ]
région classique [ région traditionnelle | région productrice classique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The next page gives the objectives of NAFO, which are to contribute, through consultations and cooperation, to the optimum utilization of the resource, that is, to ensure their sustainability so that they will be there for optimum use; to rationally manage the resource and to conserve the fisheries resources in the NAFO convention area.
La page suivante indique les objectifs de l'OPANO, qui consistent à contribuer, par la consultation et la coopération, à une utilisation optimale des ressources, c'est-à-dire à assurer leur pérennité afin qu'on puisse les utiliser de façon optimale, à les gérer rationnellement et à les conserver dans la zone de la convention de l'OPANO.

At its 33rd Annual Meeting in 2011, the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) adopted a number of fishing opportunities for 2012 of certain stocks in Subareas 1-4 of the NAFO Convention Area.
Lors de sa 33e réunion annuelle, en 2011, l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) a adopté pour 2012 un certain nombre de possibilités de pêche pour certains stocks des sous-zones 1 à 4 de la zone relevant de la convention OPANO.

North West Atlantic — NAFO Convention Area
Atlantique du Nord-Ouest – Zone relevant de la convention OPANO

While it's accurate to say that the U.S., France for Saint-Pierre and Miquelon, and Denmark for Greenland are also coastal states in the NAFO Convention area, Canada has straddling stocks fished in the NAFO regulatory area on the nose and tail of the Grand Banks.
Bien qu'il soit juste de dire que les États-Unis, la France pour Saint-Pierre-et-Miquelon, et le Danemark pour le Groenland sont également des États côtiers dans la zone réglementée par l'OPANO, le Canada a des stocks chevauchants qui sont pêchés à l'intérieur de la zone réglementée par l'OPANO sur la queue et le nez du Grand banc.

Based upon their advice, the NAFO Fisheries Commission adopts measures to ensure the long-term conservation and sustainable use of the fishery resources in the NAFO convention area, which comprises both Canada's exclusive economic zone, the EEZ, and the NAFO regulatory area, the NRA, beyond Canada's 200-nautical-mile limit.
Forte des avis formulés par ce groupe, la Commission des pêches de l'OPANO adopte des mesures pour assurer la conservation et l'utilisation à long terme des ressources halieutiques dans la zone visée par la convention de l'OPANO, qui englobe la zone économique exclusive du Canada, la ZEE, et la zone réglementée par l'OPANO, la ZRO, au-delà de la limite territoriale du Canada de 200 milles marins.

The priority objective of NAFO is to contribute through consultation and cooperation to the optimum utilisation and rational management and conservation of the fishery resources of the Convention Area NAFO and the promotion of ideas for international collaboration to improve the sustainable management of marine resources in the high seas based on the scientific research fundamentals.
L'objectif principal de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO) est de contribuer, grâce à la consultation et à la coopération des parties, à l'utilisation optimale, à la gestion rationnelle et à la conservation des ressources halieutiques dans la zone concernée par la convention, ainsi que de promouvoir des principes de collaboration internationale en vue d'améliorer la gestion durable des ressources marines en haute mer sur la base des connaissances essentielles issues de la recherche scientifique.

– (PT) The main objective of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) is to contribute to sustainable management and the conservation of fisheries resources in the area of the NAFO Convention, based on cooperation between states.
– (PT) Le principal objectif de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) consiste à contribuer à la gestion durable et à la conservation des ressources halieutiques dans la zone couverte par la convention CPANO, sur la base de la coopération entre États.

Similarly all catches taken inside the NAFO Convention Area Convention Area shall be stowed separately from all catches taken outside the Area.
De même, toutes les captures provenant de la zone de la convention de l'OPANO doivent être arrimées séparément de celles provenant de l'extérieur de cette zone.

At the seventh annual meeting of NAFO, the EEC challenges Canada’s exclusive management of northern cod in the NAFO Convention Area, and argues that Total Allowable Catches should be set above previous levels.
À la septième réunion annuelle de l’OPANO, la CEE conteste la gestion exclusive de la morue du Nord dans la zone de la Convention de l’OPANO par le Canada, affirmant que le total des prises admissibles (TPA) devrait être fixé à un niveau plus élevé que les niveaux précédents.

With respect to investigation, research, recommendations, and use of resources, NAFO is responsible as well for the whole group of stocks inside the NAFO convention area.
L'OPANO est responsable, sur le plan des enquêtes, des recherches, des recommandations et de l'utilisation des ressources, de tout le groupe des stocks à l'intérieur du secteur couvert par la convention.