Traduction de «nafta after claiming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after claim
réclamation subséquente

claiming seniority after registration of the Community trade mark
revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire

to rank after the claims of all other creditors
occuper un rang inférieur par rapport à tous les autres créanciers

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we are into pointing fingers about the problem with trade deals, I think we would need to look as well to the Liberal Party that did the add-ons with the NAFTA after claiming that it would do something entirely different.
Or, si le but est de désigner les responsables des problèmes afférents aux accords commerciaux, nous devons également pointer du doigt le Parti libéral, car c'est lui qui a fait les ajouts à l'ALENA, alors qu'il avait affirmé qu'il ne le ferait pas.

What Mr. Appleton points out is that under chapter 11 of NAFTA there's a possibility that if, as has now occurred, Bill 11 is adopted and if foreign firms compete for the contracts to deliver services, after the next election in Alberta when the Liberals are in power and they repeal Bill C-11, then there may be a claim by those foreign firms for compensation under chapter 11.
Ce que signale M. Appleton, c'est que, selon le chapitre 11 de l'ALÉNA, il est possible que, si le projet de loi 11 est adopté, comme il l'a été, et que si des entreprises étrangères se font concurrence pour fournir des services dans la province, quand les libéraux seront élus aux prochaines élections en Alberta et abrogeront le projet de loi 11, ces entreprises étrangères réclament une indemnisation aux termes du chapitre 11.