Traduction de «nafta naaec implementation office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NAFTA/NAAEC Implementation Office
Bureau de mise en œuvre de l'ALENA-ANACE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifically in the case of Canada, however, we have put in place a number of initiatives intended to take the opportunities offered to Canadian companies by the successful conclusion of the Uruguay round at the GATT and by the implementation of NAFTA as elaborated by this government when it came into office.
En ce qui concerne plus particulièrement le Canada, toutefois, nous avons mis en place un certain nombre de mesures visant à permettre aux entreprises canadiennes de profiter des possibilités offertes par l'aboutissement des négociations de l'Uruguay Round et du GATT et par la mise en oeuvre de l'ALENA tel que nous l'avons élaboré lorsque nous avons pris le pouvoir.

The CEC was created by Canada, Mexico and the United States to build cooperation among the North American Free Trade Agreement, or NAFTA, partners in implementing the North American Agreement on Environmental Cooperation, the NAAEC, the environmental side accord to NAFTA.
La CCE a été créée par le Canada, le Mexique et les États-Unis afin de favoriser la coopération entre les partenaires de l'ALENA — l'Accord de libre-échange nord-américain — par la mise en oeuvre de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l'environnement, l'ANACDE, qui est le volet environnemental de l'ALENA.

After the first eight months in office, from November of 1993 to the fall of 1994, after many challenges, including the beginning of the implementation of the NAFTA, the final negotiations of the new GATT agreement, the U.S. challenge on Canadian wheat exports into the U.S. markets. After many conversations and consultations with the men and women who make up the agriculture and agri-food industry, I took the opportunity in September 1994 to outline a potential vision for the Canadian agriculture and agri-food sector.
Après les huit premiers mois qui ont suivi mon entrée en fonctions, soit de novembre 1993 jusqu'à l'automne de 1994, après de nombreux défis, entre autres le début de la mise en oeuvre de l'ALÉNA, les négociations finales du nouvel accord du GATT, la contestation par les États-Unis des exportations de blé canadien vers les marchés américains, après de nombreuses conversations et de nombreuses consultations avec les femmes et les hommes qui font partie de l'industrie agricole et agroalimentaire, j'ai profité de l'occasion en septembre 1994 d'exposer les grandes lignes de l'orientation future du secteur canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire.