Vertaling van "nafta trade challenge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trading punches: trade remedy law and disputes under NAFTA [ Trading punches ]
Trading punches: trade remedy law and disputes under NAFTA [ Trading punches ]

Federal-Provincial NAFTA Trade Policy Committee
Comité fédéral-provincial de l'ALENA

Canada Trade Challenge: Report on the Special Committee on a National Trading Corporation
Le défi commercial du Canada : rapport du Comité spécial sur une société nationale du commerce

NAFTA [ North American Free Trade Agreement ]
ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]

NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]
pays de l'ALENA

North American free trade area | NAFTA [Abbr.]
zone de libre-échange nord-américaine

North American Free Trade Agreement | NAFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange nord-américain | ALENA [Abbr.]

North American Free Trade Association NAFTA
Zone de libre-commerce d'Amérique du Nord

North American Free Trade Agreement | NAFTA
Accord de libre-échange nord-américain | ALENA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the panel to respond to the NAFTA trade challenge was launched on September 2.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le groupe spécial qui doit répondre à la contestation dans le cadre de l'ALENA a été constitué le 2 septembre.

Following the passage of Bill C-29 last spring, the MMT bill, Ethyl Corporation launched a NAFTA trade challenge.
Après l'adoption, le printemps dernier, du projet de loi C-29, sur le MMT, la société Ethyl Corporation a contesté dans le cadre de l'ALENA.

It may unwittingly leave Canada open to a trade challenge under NAFTA should a province together with, say, an American entrepreneur decide at some point in future to challenge the bill's putative prohibition on water exports by pipeline.
Il exposerait, quoiqu'involontairement, le Canada à une contestation commerciale en vertu de l'ALENA si une province s'allie avec un entrepreneur américain, par exemple, en vue de contester l'interdiction putative de l'exportation de l'eau par aqueduc prévue par la loi.

The government has pursued this goal in close consultation with provincial governments, Canadian industry and its associations through several rounds of negotiations, through the NAFTA, the WTO and now the U.S. Court of International Trade challenges for those U.S. trade actions.
Le gouvernement a visé cet objectif en consultant de près les gouvernements provinciaux, l'industrie canadienne et ses associations, dans le cadre de plusieurs séries de négociations et en contestant ces mesures commerciales américaines auprès des instances de l'ALENA, de l'OMC et, maintenant, devant le Tribunal du commerce international des États-Unis.

In passing any law banning water exports Canada would define water as a commodity and it would trigger the national treatment provisions of the NAFTA. Trade experts say that Canada could face a challenge under international trade rules if we explicitly define water as a good by passing legislation banning its export.
Si le Canada adoptait une loi interdisant l'exportation d'eau, il en ferait une denrée, et les dispositions de l'ALENA sur le traitement national entreraient alors en jeu. Les spécialistes prétendent que le Canada s'exposerait à des contestations en vertu des règles commerciales internationales si nous définissions explicitement l'eau comme une marchandise en l'incluant dans une mesure législative interdisant son exportation.