Vertaling van "nafta-gate investigation " (Engels → Frans) :

The NAFTA-gate investigation cost taxpayers $140,000, but was, “unable to determine who leaked the report, to whom it was leaked or whether there was only one leak”.
L'enquête sur l'ALENAgate a coûté 140 000 $ aux contribuables mais n'a « pas permis de déterminer qui a divulgué le rapport, à qui, ni s'il y a eu plus d'une fuite ».

Mr. Speaker, the investigation into the NAFTA-gate affair clearly was a whitewash.
Monsieur le Président, l'enquête sur l'ALENAgate a nettement servi à disculper certaines personnes.

The Prime Minister has had five weeks to investigate the NAFTA-gate leaks.
Le premier ministre a eu cinq semaines pour mener une enquête sur les fuites à l'origine de l'ALENAgate.

It was five weeks ago that the Prime Minister finally succumbed to the pressure to have an investigation into the NAFTA-gate leak, which of course ended up right in the middle of the U.S. primaries.
Il y a cinq semaines, le premier ministre a enfin plié sous la pression et a accepté de tenir une enquête sur l'ALENAgate, ce scandale qui a perturbé les primaires américaines.