Traduction de «nafta-gate leak » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the former minister was in charge when the NAFTA-gate leak happened.
Monsieur le Président, l'ancien ministre était l'autorité en place lorsque la fuite à l'origine de l'ALENAgate s'est produite.

Let me remind the government that it has been eight weeks since the Prime Minister promised Canadians that he would get to the bottom of the NAFTA-gate leaks, leaks that implicate his inner circle.
Je tiens à rappeler qu'il y a déjà huit semaines que le premier ministre a promis aux Canadiens de faire toute la lumière sur les fuites reliées à l'ALENAgate qui impliquent sa garde rapprochée.

The Prime Minister has had five weeks to investigate the NAFTA-gate leaks.
Le premier ministre a eu cinq semaines pour mener une enquête sur les fuites à l'origine de l'ALENAgate.

It was five weeks ago that the Prime Minister finally succumbed to the pressure to have an investigation into the NAFTA-gate leak, which of course ended up right in the middle of the U.S. primaries.
Il y a cinq semaines, le premier ministre a enfin plié sous la pression et a accepté de tenir une enquête sur l'ALENAgate, ce scandale qui a perturbé les primaires américaines.

Two of the most senior Canadian government officials are at the heart of the NAFTA-gate leaks, our Ambassador to Washington and the Prime Minister's chief of staff.
Deux des plus hauts représentants du gouvernement du Canada sont au coeur de la fuite concernant l'ALENA, nommément notre ambassadeur à Washington et le chef de cabinet du premier ministre.