Traduction de «nail clipper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nail clipper [ nail trimmer ]
coupe-ongles [ coupe-ongle ]

nail clipper [ nail remover ]
désongleuse

nail clipper
coupe-ongles

Assistive nail clippers
coupe-ongle d'assistance

fracture nailing | marrow nailing | medullary nailing | osteosynthesis with bone nails | screwing
enclouage | enclouage d'une fracture | enclouage osseux

add nail polish | applying nail polish | apply nail polish | apply nail polishes
appliquer du vernis à ongles

double-headed nail [ duplex-headed nail | form nail | scaffold nail ]
clou à deux têtes [ clou à double tête | clou à deux têtes superposées ]

awn cutter | awner | clipper screen | de-awner | oat clipper | rubbing machine
ébarbeur | ébarbeuse | épointeuse

Hair clipper, device
tondeuse

Hair clipper, electric
tondeuse à cheveux électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other articles of cutlery (for example; hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de bouchers ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d’outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)

8214 | Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
8214 | Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles) | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit.

Passengers are forbidden to carry objects which, only with the greatest stretch of the imagination, could possibly be considered to be of any offensive capability, such as nail clippers; yet glass bottles of alcoholic beverages, for example, are allowed on board.
Les passagers ne sont pas autorisés à transporter à bord des objets qui, au prix de l’imagination la plus débordante, pourraient être utilisés comme des armes offensives, par exemple des limes à ongle. Pourtant, pour ne citer qu’un exemple, les bouteilles en verre contenant des boissons alcoolisées sont autorisées en cabine.

This is something that's probably not recent, but we're hearing that, for instance, all passengers, men and women, have to surrender their nail clippers whereas, as we read in Le Journal de Montréal on November 12, a male passenger who was carrying a cartridge case managed to go through undetected.
Ce n'est peut-être pas récent, mais on entend dire que des femmes ou des hommes se font enlever leur coupe-ongles, par exemple, alors qu'on lit dans Le Journal de Montréal que le 12 novembre, un homme ayant sur lui une douille a réussi à passer sans que cette douille soit détectée.

Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, I would like the honourable Member to note that the confiscation of nail scissors and nail clippers from air passengers is not required by Community law.
Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, je voudrais Monsieur le Député, que vous puissiez noter que la confiscation des ciseaux à ongles et des coupe-ongles des passagers aériens n’est pas exigée par le droit communautaire.

And then you're nervous: my gosh, have I got a nail clipper in my pocket?
C'est un peu frustrant. Et vous êtes nerveux : est-ce que j'ai un coupe-ongle dans ma poche?

8214 | Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
8214 | Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d’outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles) | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit.

Items as innocuous as nail clippers and Remembrance Day poppies were confiscated.
Qui ne s’est pas fait confisqué des articles aussi inoffensifs qu’un coupe-ongles ou un coquelicot du Jour du souvenir?

Who really believes that a nail clipper or a conductor's baton are a risk?
Qui peut réellement croire qu'un coupe-ongles ou le bâton d'un chef d'orchestre pourrait constituer une menace?