Vertaling van "nail patella-like renal disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nail patella-like renal disease
maladie rénale nail-patella-like

Nail-patella syndrome is a rare hereditary patellar dysostosis with characteristics of nail hypoplasia or aplasia, aplastic or hypoplastic patellae, elbow dysplasia, and the presence of iliac horns as well as renal and ocular anomalies.
syndrome nail-patella

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd just like to ask you to tell us, to the best of your ability, what the projected needs are in each of your respective areas in terms of the projected numbers of people who are going to suffer from renal failure, hepatic insufficiency requiring transplantation and Parkinson's disease.
Pouvez-vous nous dire au mieux de vos connaissances, ce que sont les besoins projetés dans chacun de vos secteurs respectifs. Quels sont les nombres projetés de gens qui vont souffrir d'insuffisance rénale ou hépatique nécessitant des greffes, ou combien souffriront de la maladie de Parkinson.

Furthermore, findings of a recent study, based on a disease model used by the WHO, suggest that mortality attributable to diabetes is likely to be considerably higher than previous global estimates based on death certificates, because individuals with diabetes most often die of cardiovascular and renal disease.
En outre, les résultats d'une récente étude, basée sur un modèle de morbidité utilisé par l'OMS, suggèrent que la mortalité liée au diabète est sans doute beaucoup plus importante que ne l'indiquaient les estimations globales précédentes basées sur les certificats de décès car les personnes souffrant de diabète décèdent souvent de maladies cardio-vasculaires et rénales.

So people tend to eat foods that are less nutritious, and that in turn affects obesity, which in turn affects diabetes, which in turn affects a range of issues like becoming blind in later life, losing your limb, getting renal failure, becoming predisposed to aschemic heart disease.
Les gens ont donc tendance à manger des aliments qui sont moins nutritifs, ce qui influe à son tour sur l'obésité, laquelle débouche sur le diabète, qui déclenche à tour toute une série de problèmes comme la cécité à un âge plus avancé, la perte de membres, le dysfonctionnement rénal, le fait d'être prédisposé aux maladies cardiaques.

Over two and a quarter million Canadians have diabetes. Canadians with diabetes not only face the day to day demands of diabetes but are also four times more likely to have heart and vascular disease, 250% more likely to have a stroke, more likely to have end stage renal disease, likely to have mild to severe nerve damage, and face a 15 year shorter life expectancy.
Ils doivent non seulement faire face quotidiennement aux contraintes du diabète, mais ont aussi quatre fois plus de risques que les autres Canadiens de souffrir de maladies cardiovasculaires, 250 p. 100 plus de risques d'avoir un accident cérébrovasculaire, plus de risques de souffrir d'insuffisance rénale terminale, plus de risques d'être exposés à une atteinte nerveuse légère ou grave, et une espérance de vie de 15 ans de moins.