Vertaling van "nail point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

point of a nail [ nail point ]
pointe d'un clou

nail-point punch
poinçon en pointe | poinçon à bout pointu

glazing sprig [ glazier's point | brad | glazing point | glazing brad | sprig | glazing nail | brad nail ]
pointe de vitrier [ pointe vitrier | clou de vitrier | clou à tête de diamant ]

fracture nailing | marrow nailing | medullary nailing | osteosynthesis with bone nails | screwing
enclouage | enclouage d'une fracture | enclouage osseux

add nail polish | applying nail polish | apply nail polish | apply nail polishes
appliquer du vernis à ongles

cannon | nail | needle | point | sharp | spike
aiguille | hypo | machine | peupon | pompe | shooteuse

roof-nail | roof-point
clou de polygonation

ground nailing | nailing | soil nailing | nailing
clouage de sol | clouage

double-headed nail [ duplex-headed nail | form nail | scaffold nail ]
clou à deux têtes [ clou à double tête | clou à deux têtes superposées ]

double-headed nail | scaffold nail | duplex nail
clou à deux têtes superposées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member is quite right to point out that the Liberal government killed the national housing program in the 1990s, but I think it is also true, and this member needs to face up to it, that they have been nailing closed the coffin on that housing program for the last eight years they have been in government as well.
Le député a raison de dire que le gouvernement libéral a aboli le programme national de logement dans les années 1990, mais il doit également reconnaître qu'en huit ans au pouvoir, les conservateurs n'ont rien fait pour le rétablir.

He has nailed a couple of very important points, the reflection on and the comparison with what took place with Bill C-10.
Il a soulevé quelques points très importants en parlant de ce qui s'était passé avec le projet de loi C-10 et en établissant une comparaison avec cette situation.

Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments
Adhésifs utilisés dans la construction - Goujons pour joints structuraux/connecteurs - Goussets métalliques prépercés tridimensionnels - Boulons/vis d'ancrage - Platines de jonction entre murs en acier inoxydable - Membranes d'étanchéité préformées pour double mur - Fixation pour revêtements de murs extérieurs et toits plats ou en pente - Connecteur pour éléments sandwiches en béton - Joints d'étanchéité au gaz et à l'eau pour tuyauterie traversant mur et plafond - Profilés et bandes d'étanchéité en kit - Produits d'étanchéité pour joints - Fixations suspendues élastiques - Barres de tension - Fixation par point - Hydrofuges de surface et revêtements - Dispositifs de fixation et de mise à niveau pour toits, murs et applications intérieures - Produits/traitements d'étanchéité

We put forward eight points, which were supported in committee by all three opposition parties, and obviously fought tooth and nail by the government, the centrepiece of which is to get rid of the ADR process and put in place a court supervised process with negotiations to have court approved and enforced settlement compensation for survivors of residential schools.
Nous avons proposé huit points qui ont été appuyés au comité par les trois partis d'opposition et, bien entendu, combattus avec acharnement par le gouvernement. Le point principal est l'abolition du mode alternatif et son remplacement par un processus sous surveillance judiciaire, avec des négociations, pour que les tribunaux approuvent les indemnisations et les fassent verser aux survivants des pensionnats.

At the half-way point to the 2012 deadline set under the first Kyoto commitment period, the world is engaging in ex post facto rationalisation, hammering nails in the coffin of attempts to reduce greenhouse gas emissions before we even enter the second phase of implementation.
À mi-parcours du délai expirant en 2012 et fixé dans le cadre de la première période d’engagement prévue par le protocole, le monde s’engage dans une rationalisation a posteriori, en réprimant les tentatives de réduction des émissions de gaz à effet de serre avant même d’entamer la deuxième phase de mise en œuvre.

I will bet that if Miramichi airport at some point in the next year or so, if one Dash 8 flies out of that airport, the government will come in and nail that community for the $24 tax again (1305) There are many reasons the $24 tax is bad public policy.
Je parie que s'il arrivait au cours de l'année à venir que l'aéroport de Miramichi voie décoller un Dash-8, le gouvernement s'empressera d'assujettir de nouveau cet aéroport à la taxe de 24 $ (1305) Cette taxe de 24 $ constitue une mauvaise mesure gouvernementale pour plusieurs raisons.

I want to point out in relation to the report for which I am the rapporteur that I think it is the first one that a Community institution has drawn up on globalisation in fisheries, and therefore I think our Committee has hit the nail on the head with the two own-initiative reports it has decided to produce; the other one is still in progress.
Je voudrais signaler, en ce qui concerne le rapport dont je suis l’auteur, que je crois qu’il s’agit du premier rapport qu’une institution communautaire fait sur la globalisation de la pêche et, par conséquent, il me semble que notre commission a été clairvoyante dans les deux rapports d’initiative qu’elle a décidé d’élaborer ; l’autre est toujours en cours.

The Council fought against this tooth and nail and it was impossible to reason with it on this point, just as it was last year.
Le Conseil s'était opposé à cela par tous les moyens. Il n'était pas possible de discuter raisonnablement avec lui sur ce sujet.

It points out, for instance, that one in three Canadian jobs depends on trade - this from a party that fought the FTA and NAFTA tooth and nail.
Il fait remarquer, par exemple, qu'un emploi canadien sur trois dépend du commerce, cela de la part d'un parti qui a combattu l'ALE et l'ALENA de toutes ses forces.