Traduction de «nairobi ministerial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nairobi Programme of Action | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | NPA [Abbr.]
Programme d'action de Nairobi | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | PAN [Abbr.]

Nairobi Protocol | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa.
Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique

Nairobi Declaration | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa
déclaration de Nairobi | Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

ministerial office | ministerial function | ministerial duty
fonction ministérielle

ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

ministerial site | ministerial Web site
site ministériel | site Web ministériel

Increased Ministerial Authority and Accountability: Memorandum of Understanding Between National Health and Welfare and Treasury Board [ Increased Ministerial Authority and Accountability (IMAA) Memorandum of Understanding (MOU) ]
L'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministérielles : protocole d'entente entre Santé et Bien-être social Canada et le Conseil du Trésor [ Protocole d'entente relatif à l'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels ]

Guidelines for Ministerial and Deputy Ministerial Correspondence
Lignes directrices pour la correspondance des ministres, du sous-ministre et des sous-ministres délégués

deputy ministerial | deputy-ministerial
sous-ministériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Phil Hogan, Commissioner in charge of Agriculture and Rural Development said: "I am delighted that the EU and Brazil can continue their leadership role from the 2015 Nairobi Ministerial Conference, where our joint proposal led to the historic reform of global export competition rules in agriculture.
Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: « Je me félicite de voir que l'UE et le Brésil peuvent conserver le rôle de leaders qu'ils assument depuis la conférence ministérielle tenue en 2015 à Nairobi, où notre proposition conjointe avait ouvert la voie à une réforme historique des règles mondiales de concurrence à l'exportation dans l'agriculture.

In the framework of their support to the establishment of the Continental Free Trade Area (CFTA) in Africa, building on existing regional integration processes, they welcomed the progress in the Doha Development Agenda made at the 10 WTO ministerial conference in Nairobi and the strong commitment of all WTO members to advance negotiations on the remaining Doha issues including the interest of some to identify and discuss other issues for negotiations, as agreed in the WTO Nairobi Ministerial Declaration.
Dans le cadre de leur soutien à la création de la Zone de libre-échange continentale (ZLEC) en Afrique, se fondant sur les processus d'intégration régionale existants, elles ont salué les progrès réalisés dans le Programme de développement de Doha lors de la dixième session de la Conférence ministérielle de l'OMC à Nairobi, ainsi que le fort engagement de tous les membres de l'OMC à faire avancer les négociations sur les questions de Doha en suspens, y compris la préoccupation de certains des membres à identifier et à discuter d’autres questions sujettes aux négociations, tel que convenu lors de la réunion ministérielle de l’OMC tenue à Nairobi.

The WTO’s 10th ministerial conference in Nairobi in December 2015, the first in Africa, comes at a critical moment.
La 10e conférence ministérielle de l’OMC qui se tiendra pour la première fois en Afrique, à Nairobi, en décembre 2015, intervient à un moment décisif.

10th World Trade Organization Ministerial Conference in Nairobi – 15-18 December 2015
Dixième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (Nairobi, du 15 au 18 décembre 2015)

There is a worrying lack of compromise texts on the negotiating table ahead of this ministerial conference which hampers the prospects of a deal. We are also concerned by the deep persisting differences in positions of the WTO members as it comes to the WTO post-Nairobi agenda.
Nous sommes également préoccupés par la persistance de profondes divergences entre les membres de l’OMC quant à l’agenda de l’après-Nairobi.

4. Emphasises the importance of building on the decisions agreed at the Ninth Ministerial Conference with a view to making substantive progress at MC10 in Nairobi in December 2015 to enable a quick conclusion of the Doha Round;
4. souligne qu'il importe de faire fond sur les décisions adoptées lors de la 9 conférence ministérielle en vue de réaliser des progrès substantiels avant la 10 conférence ministérielle qui doit se tenir à Nairobi en décembre 2015 dans le but de permettre la conclusion rapide du cycle de Doha;

In Antalya, the G20 must instruct negotiators to find a solution at the WTO Ministerial Conference in Nairobi on a meaningful set of issues to the benefit particularly of least-developed countries as well as on continuing work after Nairobi through new approaches on those issues that remain outstanding.
À Antalya, le G20 doit charger les négociateurs de parvenir à une solution à la conférence ministérielle de l’OMC à Nairobi sur une série de questions importantes bénéficiant en particulier aux pays les moins avancés, ainsi que sur la poursuite des travaux après Nairobi dans le cadre de nouvelles approches des questions restées en souffrance.

So the information you're getting from the ministerial services centrally in Ottawa is essentially the same as you would get from Nairobi.
Les renseignements que vous obtenez des services ministériels centralisés ici à Ottawa sont en fait identiques à ceux que vous obtiendriez de Nairobi.

In Nairobi, where last month I spoke to the United Nations Environment Programme's biennial ministerial forum, global warming isn't just about lost jobs.
À Nairobi où, le mois dernier, j'ai pris la parole devant le forum ministériel biennal du Programme des Nations Unies pour l'environnement, le réchauffement climatique ne s'arrête pas simplement aux emplois perdus.

The European Union welcomes the outcome of the IGAD Ministerial meeting in Nairobi 6–7 May which:
L'Union européenne se félicite des résultats de la réunion ministérielle de l'IGAD qui s'est tenue les 6 et 7 mai à Nairobi et qui a :