Traduction de «naive politician would » (Anglais → Français) :

I do not expect the Prime Minister to say this — that would be naive — but in an ideal world, he would say that and the other politicians would rally around him.
Je ne m'attends pas à ce que le premier ministre tienne de tels propos — ce serait naïf — mais dans un monde idéal, il le ferait, et les autres politiciens se rallieraient derrière lui.

I wish more people in Quebec and Canada could follow our proceedings as regularly as possible, because I hope, somewhat naively I suppose, that they would view the politicians with less cynicism.
Je fais le souhait que davantage de citoyens du Québec et du Canada puissent suivre nos travaux le plus régulièrement possible, parce que j'ai espoir—peut-être suis-je naïf—que leur cynisme envers la classe politique diminuerait.

Only the most naive politician would believe that Clifford Olson would ever get early parole.
Seuls les politiciens les plus naïfs peuvent croire qu'un homme comme Clifford Olson pourrait obtenir une libération conditionnelle anticipée.