Traduction de «najc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]
National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, when the amendments to the Canadian Race Relations Foundation Act were first introduced in June 1996 in Bill C-49, The Administrative Tribunals (Remedial and Disciplinary Measures) Act, now Bill C-44, the honourable Hedy Fry, Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women), informed stakeholders, including the National Association of Japanese Canadians, NAJC, that the government intends to maintain a lead role in race relations policy and programming and that amendments are necessary to avoid overlap and duplication of efforts.
Toutefois, lorsque les modifications de la Loi sur la Fondation canadienne des relations raciales ont été présentées pour la première fois en juin 1996 dans le projet de loi C-49, Loi sur les tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires) (maintenant le projet de loi C-44), l'honorable Hedy Fry, secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), a informé les intervenants, dont la National Association of Japanese Canadians (NAJC), que le gouvernement avait l'intention de continuer à jouer un rôle de premier plan dans la politique et les programmes concernant les relations raciales et que les modifications étaient nécessaires pour éviter les chevauchements et le double emploi.

Its creation was an integral element of the Japanese Canadian Redress Agreement between the Government of Canada and the National Association of Japanese Canadians, NAJC, concluded in 1988.
Son établissement faisait partie intégrante de l’Entente de redressement à l’égard des Canadiens japonais conclue en 1988 entre le gouvernement du Canada et la National Association of Japanese Canadians, NAJC.

Under that agreement, the NAJC negotiated a total one-time contribution of $24 million to create an endowment fund to establish the foundation.
Dans l’entente, la NAJC a négocié l’octroi de 24 millions de dollars pour mettre sur pied un fonds de dotation destiné à instaurer la fondation.

The Honourable Hedy Fry, Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women), informed stakeholders, including the National Association of Japanese Canadians (NAJC), that the Government intends to maintain a lead role in race relations policy and programming and that the amendments are necessary to avoid overlap and duplication of efforts.
L'honorable Hedy Fry, secrétaire d'État (Multiculturalisme et Condition féminine) a informé les intervenants, y compris la National Association of Japanese Canadians (NAJC), que le gouvernement a l'intention de maintenir un rôle de premier plan dans le cadre de la politique et des programmes sur les relations raciales et que les modifications sont nécessaires pour éviter les chevauchements et les dédoublements.

The Honourable Hedy Fry, Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women) met with the CRRF Board of Directors and the NAJC earlier in February to discuss concerns raised by the proposed amendments.
L'honorable Hedy Fry, secrétaire d'État (Multiculturalisme et Condition féminine) a rencontré les membres du conseil d'administration de la FCRR et la NAJC au début de février afin de discuter des préoccupations exprimées au sujet des modifications proposées.