Vertaling van "nals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Network Access Layer | NAL [Abbr.]
couche accès au réseau

NAL Mortgage Company [ First City Mortgage Company ]
Société d'Hypothèque NAL [ Société d'Hypothèque First City ]

North American Linkages Project [ NAL Project ]
Projet sur les Liens nord-américains

National Association of Legal Secretaries [ NALS | California Federation of Legal Secretaries | Legal Secretaries, Inc. ]
National Association of Legal Secretaries [ NALS | California Federation of Legal Secretaries | Legal Secretaries, Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is recommending a new EU resettlement scheme to bring at least 50,000 of the most vulnerable persons in need of internatio­nal protection to Europe over the next two years.
La Commission recommande un nouveau programme de réinstallation qui acheminera au moins 50 000 des personnes les plus vulnérables ayant besoin d'une protection internationale­ vers l'Europe au cours des deux prochaines années.

The decision to set up a committee of inquiry shall be published in the Official Jour nal of the E uropea n Union within one month.
La décision de constituer une commission d'enquête est publiée au J ournal offic iel de l'Union européenn e dans un délai d'un mois.

Rick Laliberté moved, That Clause 16 be amended by striking out line 37 on page 9, and substituting with the following therefor: " nal organizations and communities make regulations respect-" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.
Rick Laliberté propose, Que l'article 16 soit modifié par substitution, aux lignes 43 et 44, page 9, de ce qui suit : " règlement, après que le ministre a consulté les organisations et communautés autochtones touchées et qu'il a obtenu leur consentement, régir " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté.

37. Calls on the Commission to include No Action Levels (NALs) or Reference Points for Action (RPAs) or Maximum Residue Limits (MRLs) in honey and other apicultural products for substances that cannot be authorised for the European beekeeping sector, as well as to harmonise veterinary border controls and controls on the internal market since, in the case of honey, low-quality imports, adulteration and substitutes distort the market and exert constant pressure on prices and the final quality of the product on the EU's internal market, and there must be a level playing field for products/producers from the EU and from third countries; notes that the MRLs must take into account residues from good veterinary practice;
37. invite la Commission à inclure des «niveaux d'intervention zéro» ou des valeurs de référence ou des limites maximales de résidus (LMR) dans le miel et d'autres produits de l'apiculture pour les substances qui ne peuvent être autorisées pour le secteur apicole européen, et à harmoniser les contrôles vétérinaires aux frontières et les contrôles sur le marché intérieur, dès lors que, dans le cas du miel, les importations de qualité médiocre, les frelatages et les succédanés sont des facteurs de distorsion du marché qui exercent une pression constante sur les prix et la qualité finale au sein du marché intérieur de l'Union, et qu'il faut garantir les mêmes conditions de concurrence pour les produits et les producteurs de l'Union et ceux des pays tiers; observe que les LMR doivent prendre en considération les résidus découlant de la bonne pratique vétérinaire;

37. Calls on the Commission to include No Action Levels (NALs) or Reference Points for Action (RPAs) or Maximum Residue Limits (MRLs) in honey and other apicultural products for substances that cannot be authorised for the European beekeeping sector, as well as to harmonise veterinary border controls and controls on the internal market since, in the case of honey, low-quality imports, adulteration and substitutes distort the market and exert constant pressure on prices and the final quality of the product on the EU’s internal market, and there must be a level playing field for products/producers from the EU and from third countries; notes that the MRLs must take into account residues from good veterinary practice;
37. invite la Commission à inclure des "niveaux d'intervention zéro" ou des valeurs de référence ou des limites maximales de résidus (LMR) dans le miel et d'autres produits de l'apiculture pour les substances qui ne peuvent être autorisées pour le secteur apicole européen, et à harmoniser les contrôles vétérinaires aux frontières et les contrôles sur le marché intérieur, dès lors que, dans le cas du miel, les importations de qualité médiocre, les frelatages et les succédanés sont des facteurs de distorsion du marché qui exercent une pression constante sur les prix et la qualité finale au sein du marché intérieur de l'Union, et qu'il faut garantir les mêmes conditions de concurrence pour les produits et les producteurs de l'Union et ceux des pays tiers; observe que les LMR doivent prendre en considération les résidus découlant de la bonne pratique vétérinaire;

Typically the minimal level of concentration of these substances does not pose any threat to human health, therefore No Action Levels (NAL) or Reference Point of Actions (RPA) should be introduced for honey.
Normalement, le niveau minimal de concentration de ces substances ne menace en rien la santé humaine, c'est pourquoi des "niveaux d'intervention zéro" ou des valeurs de référence pour les interventions devraient être introduits pour le miel.

This is the procedure which has been followed for adopting the conditionality measures for Greece (see Council Decision (2010/320/EU) of 10 May 2010 (OJ L 145, 11.6.2010, p. 6) adopted on a recommendation from the Commission of 4 May 2010 (SEC(2010)0560 ?nal)).
C'est la procédure qui a été suivie pour adopter les mesures de conditionnalité pour la Grèce (voir décision 2010/320/UE du Conseil du 10 mai 2010 (JO L 145 du 11.6.2010, p. 6), adoptée sur une recommandation de la Commission du 4 mai 2010 (SEC(2010)0560 ?nal).

nals' side, it must be understood that this is a way of life and an important tradition for them. I have often said that what probably matters most now in our society is a happy marriage between modern life and aboriginal tradition.
société, ce qui est important, c'est l'heureux mariage probablement entre la modernité et la tradition autochtone.

nal jurisdiction and the urgency of the negotiating process.
tones minent la compétence du fédéral sur les questions autochtones et rendent les négociations moins urgentes.

Completion of this transaction is dependent on completion of Siemens' parallel acquisition of GTE's North American lighting business (NAL).
La réalisation de cette transaction est subordonnée à l'acquisition parallèle par Siemens des activités de GTE dans le secteur de l'éclairage en Amérique du Nord (NAL).