Traduction de «nancy ruth after » (Anglais → Français) :

I am Nancy Ruth, the chair of the committee, and this is the Standing Senate Committee on Human Rights, which is authorized to examine and report on the role that the Government of Canada may play in supporting the promotion and protection of women's rights in Afghanistan after Canada has ended its combat operations in 2011.
Je suis Nancy Ruth, présidente du comité, et voici les membres du Comité sénatorial permanent des droits de la personne, qui a le mandat d'examiner, pour en faire rapport, le rôle que le gouvernement du Canada peut jouer pour encourager la promotion et la protection des droits des femmes en Afghanistan quand le Canada aura mis fin à ses opérations de combat en 2011.

Senator Nancy Ruth: If these treaties come in and they are effective so many weeks after the date of the law, is there any retroactive perspective on a case you might be interested in or is it stopped dead the day we pass it?
La sénatrice Nancy Ruth : Si les traités entrent en vigueur des semaines après l'adoption de la loi, peuvent-ils s'appliquer rétroactivement aux cas qui vous intéressent ou se limitent-ils à la date d'adoption?

Senator Nancy Ruth: Are these reservists considered veterans after they have been to Afghanistan, for example, and if so, are all the rights that are available to veterans also available to them?
Le sénateur Nancy Ruth : Est-ce que ces réservistes sont considérés comme des anciens combattants lorsqu'ils reviennent d'Afghanistan, par exemple, et, le cas échéant, bénéficient-ils des mêmes droits que les anciens combattants?

Senator Nancy Ruth: After clause 50 on page 40, line 12, I move the addition of clause 50.1.
Le sénateur Nancy Ruth : Après l'article 50, à la page 40, je propose d'ajouter après la ligne 12, l'article 50.1, qui comporte deux paragraphes.

Senator Nancy Ruth: When you monitor these programs, and at the end of a program or after a number of years — whatever the unit is that you are measuring — how do you use that data to influence the next development of policy?
Le sénateur Nancy Ruth : Quand vous faites le suivi de ces programmes, et à la fin d'un programme ou après un certain nombre d'années — quelle que soit l'unité de mesure que vous utilisez —, comment vous servez-vous de ces données pour influer sur la prochaine version de la politique.