Vertaling van "nancy ruth given " (Engels → Frans) :

Senator Nancy Ruth: Given what Senator Stratton said, I wanted to ask a question about gender-based analysis, but does anybody here know its implementation or review by the Treasury Board Secretariat?
Le sénateur Nancy Ruth : À la suite de ce qu'a dit le sénateur Stratton, je veux poser une question sur l'analyse comparative entre les sexes. Quelqu'un d'entre vous sait-il où l'on en est avec sa mise en œuvre ou son examen par le Secrétariat du Conseil du Trésor?

Senator Nancy Ruth: Given what Senator Jaffer has said about the verification officer, I had suggested to the minister that I would like to see that of the 25 per cent of people who must vote for MRP in First Nations, at least half of them be women.
Le sénateur Nancy Ruth : Compte tenu de ce que le sénateur Jaffer a dit au sujet du vérificateur, j'ai proposé au ministre que, s'agissant du seuil de participation de 25 p. 100 pour une consultation sur les BIM d'une Première nation, on exige qu'au moins la moitié soit des femmes.

Senator Nancy Ruth: Given this chair's injunctions, what I really want to know, Mr. Oakey, is about the contractors that are part of your association.
La sénatrice Nancy Ruth : Étant donné les directives du président, j'aimerais vous poser une question, monsieur Oakey, sur les entrepreneurs membres de votre association.

Senator Nancy Ruth: Given the cuts in Statistics Canada, are you confident that Statistics Canada, along with the FNIGC, will be able to do the work this institute was supposed to do?
Le sénateur Nancy Ruth : Étant donné les compressions à Statistique Canada, croyez-vous que Statistique Canada, en collaboration avec le CGIPN, sera en mesure de faire le travail dont l'institut était chargé?

Senator Nancy Ruth: Given all your contacts all over the world and in the UN, do you have any evidence at all that there is any direction in the government moving towards having a national whole-of-government action plan; and is the government also doing things in the United Nations to encourage other countries to implement Resolution 1325?
Le sénateur Nancy Ruth : Étant donné vos contacts dans le monde et au sein de l'ONU, avez-vous des preuves comme quoi le gouvernement commence à adopter un plan d'action pangouvernemental? Est-ce que le gouvernement travaille au sein des Nations Unies pour encourager d'autres pays à mettre en œuvre la résolution 1325?