Vertaling van "nap analyses poverty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Anti-Poverty Strategy | NAPS [Abbr.]
Stratégie nationale de lutte contre la pauvreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NAP analyses poverty in a very methodical manner, applying the concepts of relative poverty (based on a threshold which takes account of expenditure) and absolute poverty (based on consumption of a minimum basket of goods and services).
Le PAN analyse la pauvreté de manière très articulée, à partir des concepts de pauvreté relative (sur base d'un seuil établi en fonction du niveau de dépenses) et de pauvreté absolue (par rapport à un panier de consommation minimum en biens et services).

In its Draft Joint Report on Social Inclusion, it analyses the new generation of National Action Plans (NAPs) on poverty and social exclusion drawn up by the Member States for 2003-2005.
Dans son projet de rapport conjoint sur l'inclusion sociale, elle analyse la nouvelle génération de plans d'action nationaux (PAN) sur la pauvreté et l'exclusion sociale rédigés par les États membres pour la période 2003-2005.

The NAP analyses the problems clearly and in a long-term perspective. The challenges are of a structural nature and refer back to the national economic and social development plan (the ultimate goal of which is to enable the country to catch up on the Community average within one generation). A number of quantified objectives, more specifically child poverty and absolute poverty (concepts which are not further defined), are presented in a perspective going beyond 2003.
L'analyse des problèmes dans une perspective de long terme est claire dans le PAN: les défis ont un caractère structurel et renvoient au Plan National de Développement Économique et Social (dont le but ultime est de rattraper en une génération le retard du pays par rapport à la moyenne communautaire); quelques objectifs quantifiés notamment la "pauvreté infantile" et la "pauvreté absolue" (concepts qui d'ailleurs ne sont pas définis) sont présentés pour un horizon qui dépasse 2003.

Rather it concentrates on analysing the different approaches that have been adopted by Member States in their National Action Plans against poverty and social exclusion (NAPs/incl) in response to the common objectives on poverty and social exclusion agreed by the EU at Nice in December 2000.
Il se concentre plutôt sur l'analyse des différentes approches adoptées par les États membres dans leurs plans d'action nationaux de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale (PAN/incl) en réponse aux objectifs communs de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale adoptée par l'UE à Nice en décembre 2000.

By taking into account the three above mentioned criteria, the following typology can be established, in order to highlight how NAPs/incl develop a strategic and integrated approach to tackling poverty and social exclusion, without analysing the performance of every country.
En tenant compte des trois critères précédemment mentionnés, il est possible de construire la typologie suivante afin de souligner la manière dont les plans développent une approche stratégique et intégrée de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, sans analyser les performances de chaque pays: