Traduction de «nap-of-the-earth flight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nap-of-the-earth flight [ nap-of-the-earth manoeuvering | NOE flight | terrain-following flight ]
vol au ras du sol [ vol en suivi de terrain ]

nap-of-the-earth flight | stalking flight | contour flight | contour flying | low-level flight | terrain flight
vol fugitif (1) | vol rampant (2)

N.O.E.flight | nap-of-the-earth flight | terrain flight
vol tactique

contour flight | contour flying | low-level flight | terrain flight | nap-of-the-earth flight | stalking flight
vol à couvert

low-level flight | contour flight | contour flying | nap-of-the-earth flight | stalking flight | terrain flight
vol à basse altitude

flight | N.O.E | Nap-of-the-earth flight | Terrain flight
vol tactique

nap-of-the-earth navigation
navigation en vol rasant [ navigation en rase-mottes | navigation en suivi de terrain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. The temporary presence in the territory of a Partner State of any articles, including the components of a flight element, in transit between any place on Earth and any flight element of the Space Station registered by another Partner State or ESA shall not in itself form the basis for any proceedings in the first Partner State for patent infringement.
6. La présence temporaire sur le territoire d’un État partenaire de tous articles, y compris les composants d’un élément de vol, en transit entre un point quelconque au sol et un quelconque élément de vol de la Station spatiale immatriculé par un autre État partenaire ou par l’ASE ne constitue pas en soi un motif permettant d’engager, dans le premier État partenaire, une quelconque action pour contrefaçon de brevet.

3. The permanently inhabited civil international Space Station (hereinafter “the Space Station”) will be a multi-use facility in low-earth orbit, with flight elements and Space Station-unique ground elements provided by all the Partners.
3. La Station spatiale internationale civile habitée en permanence (ci-après dénommée « la Station spatiale ») sera une installation polyvalente placée sur orbite terrestre basse, composée d’éléments de vol et d’éléments au sol spécifiques de la Station spatiale fournis par tous les Partenaires.

And not only the immune system, but protein turnover in the muscles and so on, which plagues people here on earth.If we can learn what turns the body's system on and off, then we make it possible for astronauts to go on much longer space flights, which makes their lives in the space program more productive, but also, maybe we can someday learn how to turn these things on and off and thereby take away many of the frailties of old age right here on earth.
Pas seulement le système immunitaire, mais même le renouvellement des protéines dans les muscles et toutes les autres choses qui nuisent aux humains, sur terre.Si nous savions ce qui allume ou éteint l'organisme, nous pourrions envoyer des astronautes dans l'espace pendant bien plus longtemps, ce qui rendrait leur vie dans le programme spatial plus productive, mais aussi nous pourrions peut-être apprendre à nous en servir ici sur terre, pour remédier à bien des problèmes liés au vieillissement, ici, sur terre.

For the flight I was on, the reason I was on the flight was that for some of these 52 changes that occur, I noted that there were about 8 or 10 of those changes that are similar to what occurs as a natural part of the aging process right here on earth.
La raison de ma présence sur ce vol, c'était que pour une partie des 52 changements, soit 8 ou 10, j'avais remarqué qu'ils étaient semblables à ce qui se produit dans le cadre du vieillissement naturel, ici, sur terre.

A report launched in the UK just yesterday by a number of environmental NGOs including Friends of the Earth forcefully made the case that one flight to and from the US could cause more pollution than the average UK motorist causes in a year.
Un rapport qui vient d'être lancé hier au Royaume-Uni par plusieurs ONG environnementales, dont Friends of the Earth, soutient qu'un vol aller-retour vers les États-Unis pollue plus qu'un automobiliste moyen au Royaume-Uni pendant un an.

They concluded that pre-planned cockpit naps, assigned relief crew members to a flight, and the interaction of the crew with electronic crew activity monitors are measures that have been found successful to combat air-crew fatigue.
Il a été conclu que les siestes prévues dans le poste de pilotage, l’affectation de membres d’équipage de relève durant un vol et l’interaction de l’équipage avec la surveillance électronique de l’activité de l’équipage sont des mesures qui réussissent à combattre la fatigue des équipages aériens.