Traduction de «naples summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Naples Economic Summit
Sommet économique de Naples

Allied Maritime Component Command Naples [ CC-Mar Naples | Allied Maritime Component Command, Naples ]
Commandement de composante maritime alliée à Naples [ CC-Mar Naples ]

Allied Maritime Component Command Headquarters Naples [ CC-Mar HQ Naples | Allied Maritime Component Command Headquarters, Naples ]
Quartier général du Commandement de composante maritime alliée à Naples [ CC-Mar HQ Naples ]

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations (Naples II) | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Naples II Convention
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières (Naples II)

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

non-aqueous phase liquid | NAPL | immiscible liquid | IL
liquide immiscible | LI | liquide en phase non aqueuse | LPNA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On this issue of energy sector reform, it's worth noting that $9 million of that Naples summit pledge is being used to finance the participation of Hydro-Québec and Saskatchewan Power in the preparation of World Bank projects in the hydro and thermal power sectors—in other words, helping Ukraine develop alternative sources of energy.
S'agissant justement de la réforme du secteur énergétique, il convient de remarquer que 9 millions de dollars, sur la totalité de la somme engagée lors du sommet de Naples, servent à financer la participation d'Hydro-Québec et de la Saskatchewan Power à la préparation des projets de la Banque mondiale dans les secteurs hydro et thermoélectriques—autrement dit, à aider l'Ukraine à se doter d'autres sources d'énergie.

At the G-7 Naples summit in 1994, Canada pledged $24 million U.S. toward the action plan for Chernobyl.
Lors du sommet du G-7, à Naples en 1994, le Canada s'est engagé à verser 24 millions de dollars dans le cadre d'un plan d'action pour Tchernobyl.

There is a range of further issues, many of which were the subject of proposals at the Naples Summit of the Italian presidency.
Reste une série d’autres questions, bon nombre d’entre elles ayant fait l’objet de propositions au sommet de Naples, qui s’est tenu sous l’égide de la présidence italienne.

In response to Members’ questions, I would also like to point out that these points are all contained in the proposal presented by the Italian Presidency after the Naples Summit; this proposal is available on the Italian Presidency website along with the text of the European defence agreement reached in Brussels on the first day of the new meeting.
En réponse également aux questions des députés, je voudrais également souligner que ces points figurent tous dans la proposition de la présidence italienne, présentée après le sommet de Naples, une proposition qui est disponible sur le site internet de la présidence italienne, ainsi que le texte de l’accord en matière de défense européenne atteint à Bruxelles le premier jour de la nouvelle réunion.

The Barcelona process regained momentum following the Naples ministerial conference in December 2003 and the November 2005 Barcelona Summit will be a new milestone in Euro-Mediterranean relations.
Le processus de Barcelone a été relancé après la conférence ministérielle de Naples en décembre 2003, et le sommet de Barcelone de novembre 2005 marquera une nouvelle étape importante des relations euro-méditerranéennes.

Is it the text of the Council of Naples that was on the table in Naples or what remains of it after being sifted through the Brussels Summit?
Est-ce le texte du Conseil de Naples qui a été présenté à Naples ou ce qu’il en reste, après avoir été passé au crible lors du sommet de Bruxelles?

Amnesty International reports the use of excessive force by the police in various demonstrations: in Austria on 4 and 22 February, in Belgium at the time of the Laeken Summit, in Italy during the demonstrations in Genoa in March, in Brescia and Naples and at the G8 summit in Genoa in July, in Spain during a demonstration against the World Bank in July and in Sweden at the Göteborg Summit in June.
AI fait mention de violences excessives commises par la police lors de différentes manifestations: en Autriche les 4 et 22 février, en Belgique à l'occasion du sommet de Laeken, en Italie lors du sommet de Gênes en mars, à Brescia et à Naples ainsi qu'à l'occasion du sommet du G8 à Gênes en juillet, en Espagne pendant une démonstration contre la Banque mondiale en juillet, et en Suède à l'occasion du sommet de Göteborg en juin.

Introduction At the Naples Summit, G7 Leaders agreed that the Halifax Summit should focus on how to "assure that the global economy of the 21st century will provide sustainable development with good prosperity and well-being of the peoples of our nations and the world" by identifying the framework of institutions required to meet these challenges.
Introduction Au Sommet de Naples, les dirigeants du G-7 étaient convenus que le Sommet de Halifax devait porter essentiellement sur la façon 'de faire en sorte que l'économie mondiale du XXIe siècle fournisse un développement durable, accompagné d'un niveau satisfaisant de prospérité et de bien-être de nos concitoyens et du monde' et que, pour cela, il fallait définir le cadre institutionnel requis pour relever de tels défis.

CHAIR'S CONCLUSIONS Following the remit of G-7 leaders at their Naples Summit in July 1994, Ministers from G-7 countries and Members of the European Commission met in Brussels on 25 and 26 February 1995 in the G-7 Ministerial Conference on the Information Society.
CONCLUSIONS DE LA PRESIDENCE A la suite du mandat donné par les dirigeants du G-7 à leur sommet de Naples en juillet 1994, des ministres des pays du G-7 et des membres de la Commission européenne se sont réunis à Bruxelles les 25 et 26 février 1995 pour la conférence ministérielle du G-7 sur la société de l'information.