Traduction de «naples today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Allied Maritime Component Command Headquarters Naples [ CC-Mar HQ Naples | Allied Maritime Component Command Headquarters, Naples ]
Quartier général du Commandement de composante maritime alliée à Naples [ CC-Mar HQ Naples ]

Allied Maritime Component Command Naples [ CC-Mar Naples | Allied Maritime Component Command, Naples ]
Commandement de composante maritime alliée à Naples [ CC-Mar Naples ]

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations (Naples II) | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Naples II Convention
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières (Naples II)

Allied Joint Force Command Naples [ JFCNP | JFC Naples ]
Commandement allié de forces interarmées de Naples [ JFCNP | JFC Naples ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

Sandfly fever Naples virus
virus de la fièvre à phlébotomes de naples

lead antimonate | Naples yellow | Merimee's yellow
antimoniate de plomb | jaune de Naples

non-aqueous phase liquid | NAPL | immiscible liquid | IL
liquide immiscible | LI | liquide en phase non aqueuse | LPNA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To help small and medium sized enterprises (SMEs) in Campania emerge from the downturn and participate in the next economic growth cycle, the Commission Vice President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship is travelling to Naples today.
Le vice-président de la Commission et commissaire chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, Antonio Tajani, se rend aujourd’hui à Naples afin d’aider les PME de Campanie à sortir de la récession et à prendre part au prochain cycle de croissance économique.

The Awards ceremony took place today in Naples, Italy as part of the SME Assembly, the focus of European SME Week.
La cérémonie de remise des prix s’est tenue aujourd’hui à Naples, en Italie, dans le cadre de l'Assemblée des PME, qui est le point d'orgue de la Semaine européenne des PME.

Today's witness is the Honourable Konrad von Finckenstein with us by way of video conference from Naples, Florida.
Le témoin d'aujourd'hui est l'honorable Konrad von Finckenstein, qui se joint à nous par vidéoconférence depuis Naples, en Floride.

Today in Rome, the European Investment Bank (EIB) signed a EUR 300 million finance contract with the Italian Rail Network (FS Group) to complete the construction of the Milan-Naples high speed rail line.
La Banque européenne d'investissement (BEI) a signé, ce jour à Rome, avec la compagnie de chemins de fer italienne (Rete ferroviaria italiana – Groupe FS), un contrat de prêt de 300 millions d'EUR qui servira à achever la construction de la ligne à grande vitesse reliant Milan et Naples.

B. whereas the Italian decree law n. 195 of 31st December 2009 declares closed the state of emergency and delegates to the Provincial Authorities the management of waste cycle; whereas it is extremely difficult for the province of Naples - where, today, about the 52% of Campania population lives - to have a united and autonomous management of the waste cycle,
B. considérant que le décret-loi italien n° 195 du 31 décembre 2009 proclame la fin de l'état d'urgence et délègue aux autorités provinciales la gestion du cycle des déchets; considérant qu'il est extrêmement difficile pour la province de Naples – où réside actuellement quelque 52 % de la population de Campanie – d'exercer une gestion unifiée et autonome du cycle des déchets,

However, the fact that the streets of Naples are today swamped by tonnes and tonnes of rubbish is clearly the fault, first and foremost, of the local authorities in Campania and of their total incompetence or reluctance to work to find a solution.
Toutefois, le fait que les rues de Naples soient aujourd’hui recouvertes de tonnes et de tonnes de déchets est clairement et principalement la faute des municipalités de Campanie et de leur totale incompétence, ou encore de leur réticence à chercher une solution.

One newspaper wrote that the enemies in the land today are the people who sullied Naples’ good reputation in the world.
Un journal a écrit que les ennemis d’aujourd’hui étaient les personnes qui salissaient la réputation de Naples dans le monde.

In particular, what action does the Commission intend to take actively to force the Italian State to take adequate measures, bearing in mind that the children of Naples and Campania have not gone to school today either?
En particulier, quelle mesure la Commission a-t-elle l’intention de prendre pour forcer l’État italien à prendre les mesures adéquates, en gardant à l’esprit que les enfants de Naples et de Campanie n’ont pas été à l’école aujourd’hui non plus?

I should also be grateful if you could enlighten me with regard to a question before us today – and not only here today, but also elsewhere – the famous Naples text of which so much is spoken and written.
Je vous serais également reconnaissant de bien vouloir m’éclairer sur une question que nous examinons aujourd’hui - et pas seulement ici aujourd’hui, mais ailleurs aussi -, à savoir le fameux texte de Naples, qui fait couler beaucoup d’encre.

The Representatives of the 15 Member States (listed in the Annex) have today signed the Naples II Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations.
Les Repr sentants des 15 Etats membres (liste en annexe) ont proc d , ce jour, la signature de la Convention Naples II relative l'assistance mutuelle et la coop ration entre les administrations douani res.