Vertaling van "naps incl reflect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national action plan on social inclusion | NAP incl. [Abbr.]
plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale | plan d'action national pour l'inclusion sociale | PANincl. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To a large extent, the different emphasis in these aspects across NAPs/incl reflect the different points of departure mentioned above.
Il convient toutefois de se féliciter de l'engagement de plusieurs États membres de mieux prendre en compte cette dimension au cours des deux prochaines années. Globalement, les différences d'approche des plans reflètent dans une large mesure les différents points de départ mentionnés précédemment.

The trend towards more active and preventive policies in most NAPs/incl reflects experience gained under the Luxembourg process.
Cette tendance à mettre en oeuvre des mesures plus actives et préventives dans la plupart des PAN/incl reflète l'expérience acquise à travers le processus de Luxembourg.

The way national strategies are developed in the NAPs/incl reflect underlying differences across Member States in terms of:
La façon selon laquelle les stratégies nationales sont formulées dans les PAN/incl reflète les différences sous-jacentes entre États membres au regard des éléments suivants:

The NAPs/incl of the first four Member States reflect the extent to which responsibility for key policies (e.g. health, education and social assistance, etc.) is largely devolved to regional and local authorities.
Les PAN/incl des quatre premiers États membres reflètent le degré selon lequel les compétences majeures (santé, éducation, aide sociale, etc.) sont décentralisées vers les autorités locales et régionales.

-The NAPs/incl of Belgium, Germany, Spain, Italy and Ireland contain elements of a national strategy that is being improved in order to reflect new realities or made more coherent.
-Les PAN/incl de la Belgique, de l'Allemagne, de l'Espagne, de l'Italie et de l'Irlande présentent chacun des éléments de stratégies nationales, qui sont en cours de renforcement afin de mieux tenir compte des nouvelles réalités ou d'assurer une plus grande cohérence d'ensemble.