Traduction de «narcissism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

narcissism
narcissisme

negative narcissism
narcissisme négatif

narcissism [ narcism ]
narcissisme

St. Narcisse Till
till de St-Narcisse

Network of Art Research Computer Image Systems in Europe | NARCISSE [Abbr.]
NARCISSE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe in process, but when we ran into that stone wall, my daughter and Vivian Narcisse, who's the wife of Hardy Narcisse, the aboriginal co-chair, went on a hunger strike.
Je crois au processus démocratique mais, quand nous avons tiré cette conclusion, ma fille et Vivian Narcisse, qui est l'épouse de Hardy Narcisse, le coprésident autochtone, ont commencé une grève de la faim.

Sigmund Freud talked about the narcissism of small differences.
Sigmund Freud a parlé du narcissisme des petites différences.

However, our experience suggests that some exhibit symptoms associated with mental health dysfunction, including paranoia, narcissism or obsessive-compulsive behaviours.
Cependant, selon notre expérience, ils sont nombreux à exhiber des symptômes associés à des troubles de santé mentale comme la paranoïa, le narcissisme ou des comportements obsessifs et compulsifs.

This means: clearly defining the scope of our foreign policy in accordance with the common existential interests of European citizens; balancing the scope with the resources, while acknowledging that this world contains actors that are different from us and do not always necessarily share our values; learning to operate with them, and giving up narcissism to look for negotiations and cooperation with our opponents, and not only with our friends.
Cela implique ce qui suit: définir clairement la portée de notre politique étrangère en accord avec les intérêts existentiels communs des citoyens européens; mettre en balance la portée et les ressources, tout en admettant que notre monde abrite des acteurs qui sont différents de nous et qui ne partagent pas nécessairement toujours nos valeurs; apprendre à vivre avec eux, et oublier notre narcissisme pour chercher la négociation et la coopération avec nos adversaires, et pas uniquement avec nos amis.

Such upbringing promotes the development of narcissism and self-centredness.
Une telle éducation encourage le développement du narcissisme et de l’égocentrisme.

I am thinking here of Sigmund Freud, whose work included the study of inferiority complexes, frustration and narcissism, all of them conditions which seem to affect the European psyche.
Je pense notamment à Sigmund Freud, dont les travaux incluaient l’étude des complexes d’infériorité, la frustration et le narcissisme, toutes des affections qui semblent tourmenter l'âme européenne.

All of this, I believe, has to do with another condition that is especially prevalent in the European Council, namely narcissism and excessive egocentricity, which repeatedly prevent us from bringing Europe any further forward.
Tout cela a selon moi à voir avec d’autres troubles particulièrement répandus au sein du Conseil européen, à savoir le narcissisme et un ego surdéveloppé, qui nous empêchent régulièrement de faire progresser l'Europe.

A number of years were to pass before a monument to the glory of the Patriotes was unveiled in 1926 by Lieutenant Governor Narcisse Pérodeau, in front of the former Prison du pied-du-courant in Montreal, where 12 Patriotes, including Joseph Narcisse Cardinal, MP for La Prairie, had been hanged nearly a century earlier.
Plusieurs années devaient s'écouler avant qu'un monument élevé à la gloire des Patriotes soit inauguré en 1926 par le lieutenant-gouverneur Narcisse Pérodeau, devant l'ancienne prison du pied-du-courant à Montréal, où 12 Patriotes dont Joseph Narcisse Cardinal, député de La Prairie, avaient été pendus près d'un siècle plus tôt.

At that time, I made a lot of enemies when I said that I thought that Quebec nationalism - even the nationalism of some federa lists - focused too much on the narcissism of small differences.
À ce moment, je me suis fait beaucoup d'ennemis en déclarant que j'étais d'avis que le nationalisme québécois - même celui de certains fédéralistes - était trop axé sur le narcissisme des petites différences.