Vertaling van "narcissistic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narcissistic
narcissique

narcissistic neurosis
névrose narcissique

Narcissistic personality disorder
trouble narcissique de la personnalité

Personality (disorder):eccentric | haltlose type | immature | narcissistic | passive-aggressive | psychoneurotic
Personnalité:de type haltlose | excentrique | immature | narcissique | passive-agressive | psycho-névrotique

ego-libido [ narcissistic libido ]
libido du moi [ libido narcissique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of that charge, he was held for a 30-day psychiatric assessment, at the end of which, the final report from the psychiatrist stated that this man was " narcissistic" .
En raison de cette accusation, il a été contraint de subir une évaluation psychiatrique de 30 jours. Dans son rapport final, le psychiatre a conclu que cet individu était «narcissique».

If members will excuse what may seem an overly narcissistic exercise, I will refer to some of the things I had to say on that day because, plus ça change, plus c'est la même chose.
Si les députés veulent bien me pardonner ce qui pourrait paraître comme un exercice excessivement narcissique, je vais revenir sur certaines des choses que j'avais à dire ce jour-là, car plus ça change, plus c'est la même chose.

Parliamentarians must inform themselves of the narcissistic psychopaths who derive gratification from the fact that they have inflicted pain on their victims and families, and also from the fact of the inconvenience and mischief that they inflict on the justice system and on Parliament.
Les parlementaires doivent s'informer au sujet des psychopathes narcissiques qui trouvent plaisir à infliger de la douleur à leurs victimes et à leur famille et à causer du tort et des désagréments au système de justice et au Parlement.

Parliament should comprehend this narcissistic personality disorder, particularly as it engages Parliament in a contempt of Parliament.
Le Parlement devrait comprendre ce trouble de la personnalité, ce narcissisme, surtout lorsqu'il conduit à un mépris de l'autorité du Parlement.

Many lawmakers do not understand the narcissistic type of psychopath who derives enormous satisfaction, not only from the pain they have inflicted on their victims and their families but also from the inconvenience that they cause to the justice system and to Parliament.
Nombre de législateurs ne comprennent pas le type de psychopathe narcissique qui retire une grande satisfaction non seulement des souffrances qu'il inflige à ses victimes et à leur famille, mais encore des désagréments qu'il cause au système de justice et au Parlement.