Traduction de «narcotrafficking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug trafficking [ narcotics trafficking | drug dealing | narco-trafficking | narcotrafficking | dealing ]
trafic de stupéfiants [ trafic de narcotiques | narcotrafic | trafic de la drogue ]

drug trafficker [ narcotrafficker | drug dealer | dope dealer | dealer ]
narcotrafiquant [ narcotraficant | trafiquant de drogue ]

drug trafficking | illicit drug trafficking | narcotrafficking
narcotrafic | trafic de drogues | trafic de stupéfiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the treatment of prisoners condemned for ‘political crimes’ and of those accused of narcotrafficking and hostage-taking,
le traitement des prisonniers condamnés pour des "crimes politiques" et des personnes accusées de trafic de stupéfiants et de prise d'otages,

Narcotrafficking and drug production are at their highest levels ever and continue to grow.
Le trafic et la production de drogue sont à leur plus haut niveau et continuent de se développer.

Narcotrafficking is of course rampant in Colombia in spite of the end of the Cali and Medellín cartels.
Le trafic de stupéfiants est évidemment omniprésent en Colombie, en dépit de la disparition des cartels de Cali et de Medell«n.

When we were working on the Honduras agreement, we heard the choices people had: either narcotrafficking, or potentially working with global exporters in countries trying to invest in that country.
Lors de l'élaboration de l'accord avec le Honduras, nous avons appris quels étaient les choix qui s'offraient à la population: participer au trafic de stupéfiants ou travailler avec des exportateurs de l'étranger qui essaient d'investir dans leur pays.

What happens is that the guerrillas and the paramilitaries exact taxes or protection money from the narcotraffickers, so the narcotraffickers, to continue doing their work, have to pay off, for protection, either one of the groups, depending on who's in control, and of course, that helps finance their operations.
Les groupes de guérilleros et les paramilitaires taxent les narcotrafiquants et font payer leur protection, de sorte que ces derniers, pour pouvoir continuer à faire leur commerce, doivent payer pour s'assurer de la protection ou l'un ou l'autre des groupes, tout dépendant de celui qui domine la région et, bien entendu, cela contribue à financer les opérations de tous ces groupes.

And yet, this country has problems with narcotraffickers, violence against women, same-sex couples, homosexuals, who are persecuted.
Pourtant, on a des problèmes avec les narcotrafiquants, il y a de la violence faite aux femmes, et il y a les couples de même sexe, les homosexuels, qui sont persécutés.