Vertaling van "narrative about cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cutoff assertion | assertion about cutoff | cutoff | cut-off | timing
assertion relative au rattachement | séparation des exercices | rattachement | assertion sur le rattachement | assertion sur la séparation des exercices | assertion relative à la séparation des exercices | assertion de séparation des exercices | assertion de rattachement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that doesn't fit the opposition narrative about cuts, but in fact, overall spending in the estimates is up for the department 9.5%, almost 10%.
Je sais que cela ne cadre pas avec les discours de l'opposition au sujet des compressions, mais, en fait, dans le Budget des dépenses, les dépenses globales du ministère ont augmenté de 9,5 %, presque 10 %.

The EU supports major joint conservation efforts (for example in the Parthenon and the site of Pompeii), funds cutting-edge research, and participates in the elaboration of new, more open narratives about Europe's heritage; it also contributes to raising awareness through prizes and other initiatives, often in cooperation with civil society.
L'UE soutient de grands travaux de conservation conjoints (par exemple du Parthénon et de Pompéi), finance la recherche de pointe et participe à l'élaboration de nouveaux récits, plus ouverts, mettant en scène le patrimoine européen. Elle contribue aussi à sensibiliser l'opinion publique en décernant des prix ou en mettant en place d'autres initiatives, souvent en coopération avec la société civile.