Vertaling van "narrative form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

report form [ report form of balance sheet | narrative form of balance sheet | narrative form | statement form of balance sheet | statement form | vertical form of balance sheet | vertical form ]
présentation verticale [ présentation verticale du bilan | présentation en liste | présentation en liste du bilan ]

report form | narrative form | statement form | vertical form
présentation en liste | présentation verticale | présentation sous forme de liste

create narratives that are animated | develop narratives using animation | create animated narratives | create narratives using animation
créer des récits animés

narrative assessment [ narrative evaluation | narrative appraisal ]
évaluation descriptive [ évaluation circonstanciée | appréciation descriptive | appréciation circonstanciée | évaluation narrative ]

narrative | narrative description
texte descriptif | narratif | description narrative | descriptif

collective community narrative [ community narrative ]
narration communautaire

Narrative value
valeur narrative

design situation narratives | establish situation reports | produce situation information | write situation reports
rédiger des rapports de situation

complete an evaluation form of a call | completing evaluation forms of calls | carry out evaluation forms of calls | complete evaluation forms of calls
remplir des formulaires d'évaluation des appels

narrative
narration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) in narrative form, each paragraph of which shall be consecutively numbered.
b) soit sous forme narrative, les paragraphes étant numérotés consécutivement.

The sculptures are located prominently on the east and west walls of the House of Commons Chamber and were installed between 1978 and 1985. They illustrate, in symbolic and narrative form, 12 themes associated with the federal and provincial roles and responsibilities outlined in the Constitution.
Installées entre 1978 et 1985, les sculptures illustrent, sous forme symbolique et narrative, 12 thèmes associés aux rôles et attributions conférés aux gouvernements fédéral et provinciaux par la constitution.

35. Calls on the Commission and the Member States to develop strategies which recognise intercultural dialogue as a process of interactive communication within and between cultures, to ensure mutual respect and equal opportunities, to deliver and implement effective solutions to tackle the economic and social inequalities and causes of exclusion as well as all forms of discrimination and to develop a deeper understanding of diverse perspectives and practices; recalls the key role played by the media, including social media, both as a potential platform for extreme discourses and as a vehicle for countering xenophobic narratives, breaking down stereotypes and prejudices and promoting tolerance;
35. invite la Commission et les États membres à développer des stratégies qui reconnaissent le dialogue interculturel en tant que processus de communication interactive au sein des cultures et entre celles-ci pour assurer le respect mutuel et l'égalité des chances, proposer et mettre en œuvre des solutions efficaces pour lutter contre les inégalités économiques et sociales et contre les causes de l'exclusion, ainsi que contre toutes les formes de discrimination, et mieux faire comprendre les divers points de vue et pratiques; rappelle le rôle essentiel joué par les médias, notamment les médias sociaux, en tant que plateforme potentielle de discours extrêmes et qu'outil pour contrer les récits xénophobes, briser les stéréotypes et les préjugés et promouvoir la tolérance;

It is preferable to present data in tabular form accompanied by a brief narrative highlighting the main salient points.
Il est préférable de présenter les données sous forme de tableaux, accompagnés d'une brève description des principaux points marquants.

Wherever appropriate, it is preferable to present data in tabular form accompanied by a brief narrative highlighting the main salient points.
Le cas échéant, il est préférable de présenter les données sous forme de tableaux, accompagnés d'une brève description des principaux points marquants.

The "New Narrative for Europe" initiative will be carried out over three meetings in the form of "general assembly".
L'initiative «Un nouveau récit pour l'Europe» sera mise en œuvre dans le cadre de trois réunions qui prendront la forme d'«assemblées générales».

2. Member States shall give the information listed in paragraph 1 in the form of a narrative description, or a combination of a narrative description and a series of references or links to source documents.
2. Les États membres délivrent les informations énumérées au paragraphe 1 sous forme de description textuelle, éventuellement complétée de références ou de liens vers des documents source.

Senator Austin: Honourable senators, we do not keep our security alerts in categories; we use a narrative form to advise the public.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, nous n'avons pas de niveaux d'alertes de sécurité; nous utilisons plutôt des mots pour aviser la population.

Installed between 1978 and 1985, the sculptures illustrate, in symbolic and narrative form, twelve themes associated with the federal and provincial roles and responsibilities outlined in the British North America Act, now known as the Constitution Act, 1867.
Réalisées entre 1978 et 1985, ces sculptures illustrent de façon symbolique et narrative douze thèmes associés aux rôles et responsabilités des gouvernements fédéral et provinciaux décrits dans l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, maintenant appelé Loi constitutionnelle de 1867.