Vertaling van "narrow and anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrow beam aerial | narrow beam antenna | narrow-beam aerial | narrow-beam antenna | spot-beam aerial | spot-beam antenna
antenne à faisceau ponctuel | antenne à pinceau fin | antenne d'émission à couverture limitée

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

narrow fabrics [ narrow textiles | narrow goods | narrow wares | small wares ]
textiles étroits [ rubanerie ]

narrowleaf cattail | narrow-leaf cattail | narrow-leaved cat-tail | narrow-leaved cattail | narrow-leaved reedmace | lesser bulrush
quenouille à feuilles étroites | typha à feuilles étroites | massette à feuilles étroites | petite massette

disc space narrowing [ disk space narrowing | intervertebral disc space narrowing | narrowing of the intervertebral disc space ]
pincement discal

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

coating of narrow strip | narrow-strip coating
revêtement de feuillards

narrow web flexo printing press | narrow web flexographic printing press
presse d'impression flexographique en laize étroite

narrow-beam radiogoniometer | narrow-sector recorder
radiogoniomètre à secteur étroit

spinal stenosis | spinal canal stenosis | narrowing of the vertebral canal | narrow spinal canal
sténose du canal rachidien | sténose vertébrale | canal rachidien étroit | rétrécissement du canal rachidien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also some confusion — and this confusion relates to both sides of the definition of influence, narrow as well as broad — about whether anything forces senior officials to take a meeting.
Il règne également une certaine confusion — et cela est valable pour toutes les formes d'influence, qu'on la définisse de façon étroite ou plus large — quant à l'obligation pour les hauts fonctionnaires d'accepter de rencontrer quelqu'un.

It may be possible that a narrow kind of prohibition would make sense referring only to individuals, but section 163(8) of the Criminal Code makes it unlawful to publish anything where there is undue exploitation of sex and any one of the following subjects, namely, crime, horror, cruelty and violence.
Une interdiction plus limitée s'appliquant seulement à des cas précis pourrait avoir du sens, mais le paragraphe 163(8) du Code criminel déclare illégale toute publication dont une caractéristique dominante est l'exploitation indue de choses sexuelles et de l'un quelconque ou plusieurs des sujets suivants, entre autres le crime, l'horreur, la cruauté et la violence.

An effort is being made to place the actual situation and the needs of each Member State within a general framework, which each partner evaluates from his own point of view and finds uncomfortably narrow and anything but protective of health and safety.
Elle tente de placer la situation actuelle et les besoins de chaque État membre dans un cadre général, que chaque partenaire évalue de son propre point de vue et trouve inconfortablement étroit et tout sauf à même de protéger la santé et la sécurité.

The reason is obvious: the gap between consumption and supply is so narrow that almost anything can make prices soar.
La raison de cette crise est évidente: l’écart entre la consommation et l’offre est tellement faible que pratiquement n’importe quel événement peut faire monter les prix en flèche.

Looking at these questions here, I don't disagree with.If anything, I think they're a bit narrow.
Si j'examine la liste des questions, je ne suis pas en désaccord avec.J'estime plutôt qu'elles sont un peu trop pointues.

I think when you read this document you will find that there is some coming together and narrowing down of options. It's a mischaracterization of this to say it's just a statement of two extremes, with no idea of a middle ground (1035) Mr. Clifford Lincoln: Ms. Peterson, I'm sorry to interrupt you, but first of all, are you saying now that the earliest for anything to be tabled would be the fall; and secondly, are you saying.?
C'est une mauvaise interprétation de dire qu'il s'agit uniquement de l'exposé de deux extrêmes, et qu'il n'y a pas de terrain d'entente (1035) M. Clifford Lincoln: Madame Peterson, je suis désolé de vous interrompre, mais êtes-vous en train de dire que le plus tôt pour présenter un projet de loi à la Chambre sera l'automne?

While I am anything but anti-American, I nevertheless feel that great pressure needs to be exerted on President Bush’s administration so that issues such as the climate, climate change and the environment are given more attention and not just addressed from a financial perspective and with a narrow rather than a far-sighted monetary approach.
N'étant pas du tout anti-américain, je crois toutefois qu'il est nécessaire d'intervenir résolument auprès de l'administration du président Bush afin que des questions telles que le climat, les changements climatiques et l'environnement soient traitées avec plus d'attention, et pas seulement du point de vue économique, avec une vision monétaire étriquée et sans aucune vue d'ensemble.

Mr. Dick Proctor: Mr. Chair, in essence, the argument here is that the Assembly of First Nations not only disagreed with the narrowing of the current definition of specific claims, but also argued that these changes go far beyond anything the federal government had developed and disclosed when it was explaining its unilateral changes to the joint task force report of last year.
M. Dick Proctor: Monsieur le président, à ce sujet, il faut dire que l'Assemblée des premières nations n'accepte pas que la définition actuelle de revendications particulières soit limitée, et elle soutient de plus que les modifications vont bien au-delà de ce que le gouvernement fédéral avait présenté quand il a expliqué ses changements unilatéraux au groupe de travail mixte l'année dernière.