Traduction de «narrow commercial interests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial rate of interest [ commercial interest rate ]
taux d'intérêt commercial

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

special commercial interest reference rate | SCIRR [Abbr.]
taux d'intérêt commercial de référence spécial | SCIRR [Abbr.] | TICRS [Abbr.]

commercial interest reference rate | CIRR [Abbr.]
taux d'intérêt commercial de référence | TICR [Abbr.]

legitimate commercial interests
intérêts commerciaux légitimes

commercial interest reference rate
taux d'intérêt commercial de référence [ TICR | taux de référence des intérêts commerciaux ]

Intellectual Property and Canada's Commercial Interests: A Summary Report
La propriété intellectuelle et les intérêts commerciaux du Canada : Rapport sommaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of promoting narrow commercial interests that put profits ahead of working people, the Canadian government should embrace the principles of the United Nations Universal Declaration of Human Rights and other UN covenants as an approach to WTO and FTAA negotiations.
Au lieu de promouvoir des intérêts commerciaux limités qui font passer les profits avant les travailleurs, le gouvernement canadien devrait souscrire aux principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations Unies et aux autres conventions des Nations Unies pour négocier dans le cadre de l'OMC et de l'ALEA.

Reproductive and genetic technologies in Canada today are driven by organizations that have a major financial stake in them. With that in mind, it is important to note that where commercial interests dominate, there is a temptation to narrow the definition of ethics so that it won't interfere with the research or enterprise being pursued.
À l'heure actuelle, au Canada, les techniques de reproduction humaine et de manipulation génétique sont aux mains d'organisations qui possèdent, dans le secteur, d'importants intérêts financiers. En ces sens, il est important de tenir compte du fait que là où des intérêts commerciaux sont en jeu, il est plus tentant de réduire la définition de l'éthique de manière à ce qu'elle ne fasse pas obstacle aux recherches ou entreprises poursuivies.

These principles, rather than the narrow commercial interests of industry and business, should primarily guide the efforts towards innovation and the management of their implementation.
Ce sont ces principes, et non les intérêts étroitement commerciaux de l’industrie et des entreprises, qui devraient guider les efforts déployés pour l’innovation et la gestion de son application.

There is a strong sense that we are all being driven too fast by narrow commercial interests, mainly concentrated in the United States.
Tout cela donne le sentiment que nous agissons trop rapidement, animés par de mesquins intérêts commerciaux, principalement concentrés aux États-Unis.

There are some understandable national concerns but also some narrow, commercial interests wishing to dilute these measures.
Il existe certaines préoccupations nationales compréhensibles, mais également quelques intérêts commerciaux étroits qui souhaitent voir ces mesures édulcorées.

29. Insists that some external bodies such as the "Codex Alimentarius", on which the WTO relies for external advice, also require radical reform to restore public confidence, meet elementary standards of openness and free themselves from the dominance of narrow commercial interests;
29. souligne que certains organismes extérieurs tels que le "Codex Alimentarius", que l'OMC sollicite pour des avis extérieurs, demandent également à être réformés en profondeur afin de rétablir la confiance du public, qu'ils doivent s'aligner sur les normes fondamentales en matière de publicité;

No-one can get their own way on everything, but if we work together, we can make sure, as we have done with the prospectuses Directive, that opportunities to boost Europe's economy are not sacrificed to narrow national or commercial interests "
Si personne ne peut obtenir exactement ce qu'il souhaite sur chaque sujet, en revanche nous pouvons, si nous œuvrons ensemble, faire en sorte, comme avec cette directive sur les prospectus, que les occasions qui s'offrent de dynamiser l'économie de l'Europe ne soient pas sacrifiées à des intérêts commerciaux ou nationaux étroits".

We're finding a narrow focus on commercialization is biasing research in ways that do not serve the public interest.
Nous trouvons que l'étroit point de mire sur la commercialisation influe sur la recherche de façons qui vont à l'encontre de l'intérêt public.

The new technologies will provide unlimited shelf space, dramatically lower the cost of delivery, dramatically reduce the cost of producing attractive and imaginative content, and therefore make it commercially feasible to produce and deliver content of extremely narrow interest, either geographically or accordingly to subject matter.
Les nouvelles technologies assurent un volume illimité de fréquences et des coûts considérablement moins élevés de production et de diffusion de contenu novateur et attrayant, ce qui permet de produire et de diffuser dans de bonnes conditions commerciales un contenu présentant un intérêt extrêmement limité par sa destination géographique ou par son sujet.