Vertaling van "narrow cut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrow cut fuel [ narrow-cut fuel ]
carburant de type coupe étroite [ carburant de coupe étroite | carburant à coupe étroite ]

narrow cut
coupe étroite | coupe serrée

narrow cut
coupe étroite

narrow-band filter [ narrowband filter | narrow-cut filter ]
filtre à bande de transmission étroite [ filtre à bande étroite ]

narrow-cut share
soc à largeur étroite

hot rolled narrow strip as cut length
feuillard à chaud en barre

narrowleaf cattail | narrow-leaf cattail | narrow-leaved cat-tail | narrow-leaved cattail | narrow-leaved reedmace | lesser bulrush
quenouille à feuilles étroites | typha à feuilles étroites | massette à feuilles étroites | petite massette

narrow web flexo printing press | narrow web flexographic printing press
presse d'impression flexographique en laize étroite

narrow-beam radiogoniometer | narrow-sector recorder
radiogoniomètre à secteur étroit

spinal stenosis | spinal canal stenosis | narrowing of the vertebral canal | narrow spinal canal
sténose du canal rachidien | sténose vertébrale | canal rachidien étroit | rétrécissement du canal rachidien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They can be delivered in various forms: in coils (oiled or not oiled), in cut lengths (sheet) or narrow strips.
Ils peuvent être livrés sous différentes formes: en rouleaux (lubrifiés ou non lubrifiés), en longueurs coupées (feuilles) ou en bandes étroites.

Will the Minister of Finance admit that, through its arrogant and narrow attitude, his government is cutting itself off, when it is his government, the federal government, that has the furthest to go to find common ground with the provinces?
Le ministre des Finances admet-il que l'attitude arrogante et bornée du gouvernement est en train de l'isoler alors que c'est lui, le gouvernement fédéral, qui devrait faire le plus grand bout de chemin pour se rapprocher de la position des provinces?

The narrowing of the deficit reflects a cut in the expenditure ratio by around 4 % of GDP that is less than fully compensated by a decline in the revenue ratio (by 2 %).
La contraction du déficit reflète une diminution du ratio des dépenses d'environ 4 % du PIB, qui n'est pas totalement compensée par la diminution du ratio des recettes (de 2 %).

Based on a plausible macro-economic scenario, the programme envisages a gradual move towards a budgetary position of close to balance, based on a cut in expenditures as a share of GDP. As a result, the general government deficit is projected to narrow from 1.8% in 2003 to 0.9% in 2007.
Sur la base d’un scénario macroéconomique réaliste, ce programme envisage de se rapprocher progressivement d’une position budgétaire proche de l’équilibre moyennant une réduction de la part des dépenses dans le PIB, ce qui devrait permettre de ramener le déficit des administrations publiques de 1,8% en 2003 à 0,9% en 2007.

After a temporary improvement in 2004, the deficit is forecast to increase markedly to 1.5% in 2005 owing to sizeable income tax cuts. Thereafter, the deficit is estimated to gradually narrow to 1.1% of GDP in 2006 and 0.4% of GDP by 2007.
Après une amélioration temporaire en 2004, le déficit devrait bondir à 1,5 % du PIB en 2005 sous l'effet d'une forte réduction de l'imposition des revenus pour ensuite revenir progressivement à 1,1 % puis 0,4 % du PIB en 2006 et 2007 respectivement.

The Commission has been instrumental in brokering consensus on key labour market reforms to achieve the Lisbon objectives for employment. This means tax and benefit reform for low-wage sector and reform of public employment services, childcare provision and narrowing of gender pay gap, extending effective retirement age by updating skills and cutting early-retirement schemes.
C'est grâce à la Commission que l'on a pu parvenir à un consensus sur les principales réformes du marché du travail nécessaires à la réalisation des objectifs de Lisbonne en matière d'emploi, à savoir la réforme des systèmes d'imposition et d'indemnisation pour les bas salaires, celle des services publics de l'emploi et celle des services de garde d'enfants, la réduction des écarts de rémunération entre les hommes et les femmes et l'allongement de l'âge effectif de départ à la retraite par la mise à jour des connaissances et une application plus restrictive des régimes de préretraite.

Of course, certain international questions of morality are so clear-cut - for example, slavery, genocide, torture and atrocities - that they catapult and transcend over a state's narrow national interests.
Il va de soi que certaines questions internationales de moralité sont si tranchées, notamment en ce qui concerne l'esclavage, le génocide, la torture et les atrocités, qu'elles transcendent les intérêts nationaux étroits d'un État.

- evening dress (tailcoat), generally made of black cloth, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has narrow skirts cut in at the hips and hanging down behind,
- les fracs (ou habits), faits ordinairement de drap noir et comportant une veste relativement courte sur le devant, maintenue constamment ouverte et dont les basques étroites, échancrées sur les hanches, sont pendantes par derrière,

5. For the purposes of heading No 58.06, the expression "narrow woven fabrics" means: (a) Woven fabrics of a width not exceeding 30 cm, whether woven as such or cut from wider pieces, provided with selvedges (woven, gummed or otherwise made) on both edges;
5. On entend par «rubanerie», au sens du no 58.06: a) - les tissus à chaîne et à trame (y compris les velours) en bandes d'une largeur n'excédant pas 30 centimètres et comportant des lisières réelles,

- evening dress (tailcoat), generally made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has narrow skirts cut in at the hips and hanging down behind,
- les fracs (ou habits), faits ordinairement d'étoffe noire et comportant une veste relativement courte sur le devant, maintenue constamment ouverte et dont les basques étroites, échancrées sur les hanches, sont pendantes par derrière,