Vertaling van "narrow exchange rate fluctuation band " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrow exchange rate fluctuation band
marge de fluctuation étroite des taux de change

exchange rate fluctuations | fluctuations in prices | fluctuations in the rate of exchange
fluctuation des cours

exchange rate fluctuation [ exchange fluctuation | fluctuation of exchange rates ]
variation du taux de change [ fluctuation du taux de change | fluctuation de cours ]

fluctuating exchange rate [ fluctuating rate ]
taux variable du change

exchange rate fluctuation | monetary fluctuation
fluctuation de change | fluctuation de cours | fluctuation monétaire

exchange rate fluctuation margin
marge de fluctuation des taux de change

exchange rate fluctuations
fluctuations du taux de change

floating rate [ currency fluctuation | floating of currencies | fluctuation of exchange rates ]
taux flottant [ flottement des monnaies | fluctuation des cours | fluctuation des monnaies ]

pegged exchange rates within horizontal bands
rattachement à l'intérieur de bandes horizontales

exchange rates within crawling bands
système de bandes de fluctuation mobiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would reduce the volatility of exchange rate fluctuations and provide exporters, importers and long term investors a more stable exchange rate in return for paying the tax.
Cela réduirait la volatilité des fluctuations du taux de change et assurerait aux exportateurs, aux importateurs et aux investisseurs à long terme un taux de change plus stable moyennant le paiement d'une taxe.

The remaining 95% is simply speculative activity as traders take advantage of exchange rate fluctuations and international interest rate differentials.
Les 95 p. 100 qui restent représentent des activités spéculatives alors que les spéculateurs tirent profit des fluctuations des taux de change et des différentiels de taux d'intérêt à l'échelle internationale.

(2) Where the credit currency is different from the national currency of the consumer, the creditor shall indicate that the consumer will receive a regular warning at least when the exchange rate fluctuates by more than 20 %, where applicable the right to convert the currency of the credit agreement or to the possibility to renegotiate the conditions and any other arrangements available to the consumer to limit their exposure to exchange rate risk.
2) Si la monnaie du crédit n'est pas la monnaie nationale du consommateur, le prêteur indique que le consommateur sera averti régulièrement, au moins si le taux de change varie de plus de 20 %, qu'il aura le droit, le cas échéant, de convertir la monnaie du contrat de crédit ou la possibilité de renégocier les conditions et tout autre arrangement à la disposition du consommateur en vue de limiter son exposition au risque de change.

A trading system complementing the intervention system and including import duties and export refunds should, in principle, stabilise the Community market against price fluctuations on world markets and exchange rate fluctuations and guarantee the Community preference.
Un régime d'échanges, s'ajoutant au régime d'intervention et comportant des droits à l'importation et des restitutions à l'exportation, est de nature, en principe, à stabiliser le marché communautaire contre les fluctuations de prix sur les marchés mondiaux et des changes et à faire respecter la préférence communautaire .

The system of import duties and export refunds serves to stabilise the internal market against price fluctuations on world markets and exchange rate fluctuations; as regards processed products derived from cereals subject to this Regulation, appropriate instruments should be introduced which afford the Community processing industry equivalent, fair protection.
Le système de prélèvements à l'importation et de restitutions à l'exportation sert à stabiliser le marché intérieur contre les fluctuations des prix sur les marchés mondiaux et des changes; concernant les produits transformés dérivés des céréales soumises au présent règlement, il convient d'assurer une protection équivalente et équitable à l'industrie de transformation communautaire par des instruments appropriés.

Just as the system of duties and refunds protects the single market in cereals against price fluctuations on the world market and exchange rate fluctuations, similar protection should exist for processed products derived from cereals.
De même qu'il existe une protection du marché unique des céréales contre les fluctuations des prix sur le marché mondial et les fluctuations des taux de change par les instruments des prélèvements et restitutions, de même il doit exister une protection analogue pour les produits transformés et dérivés des céréales.

18. Regrets that some members of the Council have been reported as suggesting a limit on the ECB=s discretion to pursue price stability by raising the possibility of either >general orientations= for exchange rate policy or even adherence to a formal exchange rate system; points out that the justification for any such guidelines is diminished by the small part of the euro-area=s gdp which is now exposed to exchange rate fluctuations; and notes that any such Council decision could only be on the basis of a recommendation from either the ECB itself or the Commission and that it would require unanimity; in this context, hopes that Council members will be more circumspect in their future comments;
18. déplore que, selon certaines informations, des membres du Conseil aient suggéré de limiter le pouvoir dévolu à la BCE de veiller à la stabilité des prix en évoquant la possibilité soit de définir les " orientations générales " de la politique des changes, soit d'adopter un système des changes en bonne et due forme; souligne que de telles orientations sont d'autant moins justifiées qu'une faible part du PIB de la zone euro est désormais exposée aux fluctuations de change; souligne qu'une décision du Conseil en ce sens ne pourrait reposer que sur une recommandation soit de la BCE elle-même, soit de la Commission, et devrait être prise à l'unanimité; souhaite, à cet égard, que les membres du Conseil fassent preuve d'une plus grande circonspection dans leurs déclarations futures;

We will argue that high taxes hurt our trade competitiveness, that they kill jobs and reduce disposable income. We will argue that high debt is costly and renders us extremely vulnerable to interest rate and exchange rate fluctuations.
Nous ferons valoir que les impôts élevés nuisent à la compétitivité commerciale et à l'emploi et réduisent le revenu disponible, et que l'endettement élevé coûte cher et nous rend extrêmement vulnérables aux taux d'intérêt et aux fluctuations des taux de change.

The exchange rate fluctuates all over the place, for a variety of reasons, and if you use the exchange rate, for example, comparing Canadian and American productivity it would imply the last couple of years has seen a massive decline in Canadian productivity vis-à-vis the U.S. productivity, which is not true at all.
Le taux de change fluctue sans cesse, pour diverses raisons, et si vous utilisez le taux de change, par exemple pour comparer la productivité canadienne à l'américaine, vous verrez un recul massif de la productivité canadienne par rapport à la productivité américaine, ce qui n'est pas vrai du tout.

The Presidency has asked the Commission to report on the effects that the exchange-rate fluctuations are having. This report was also to cover the extent to which significant devaluations are leading to distortions of trade.
La Présidence a demandé à la Commission un rapport concernant les effets des fluctuations monétaires et analysant, de surcroît, dans quelle mesure les dévaluations de forte intensité débouchent sur des distorsions du commerce.