Traduction de «narrow partisan agenda » (Anglais → Français) :

With no consultation and no plan, the government is recklessly considering slashing its contribution to Canada's charities unless they meet the Conservative government's narrow partisan agenda.
Sans avoir fait ni consultation, ni plan, le gouvernement conservateur envisage avec imprudence de ne fournir de l'argent qu'aux organisations caritatives qui se conforment à son programme étroit et partisan.

But Canada's 150th is an opportunity for us to step beyond the narrow confines of our commercial understanding of what we're doing and take a broader look, which is why we are concerned that, on many different levels, the agenda of Canada's 150th could creep into a more overtly, partisan, political exercise.
Cela dit, le 150 anniversaire du Canada représente pour nous une occasion d'envisager les initiatives que nous lancerons selon une perspective plus globale, et non pas en fonction d'une vision étroitement commerciale, et cela explique pourquoi nous craignons que, à bien des égards, on transforme les célébrations du 150 anniversaire du Canada en un exercice plus ouvertement partisan et politique.

I find it reprehensible that the Conservative Party, for a very narrow partisan agenda, would do everything it can with all of the procedural manoeuvres and all of the concurrence motions to hold up that bill, because I think we are denying people equality.
Je juge répréhensible que le Parti conservateur, pour un programme partisan très étroit, fasse tout en son pouvoir et ait recours à toutes les manoeuvres de procédure et à toutes les motions d'adoption pour faire obstruction à ce projet de loi, car je pense que nous nions l'égalité à des personnes.