Traduction de «narrow the angle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

narrow the angle of the shot
fermer l'angle de tir

narrow the angle
fermer l'angle de tir

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

narrow angle lighting fitting | narrow angle luminaire
luminaire intensif | luminaire à répartition intensive

narrow angle lighting fitting [ narrow angle luminaire ]
luminaire intensif [ luminaire intensif à répartition intensive ]

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

angle closure glaucoma | closed-angle glaucoma | malignant glaucoma | narrow angle glaucoma
glaucome à angle fermé

acute congestive glaucoma | angle-closure glaucoma | closed-angle glaucoma | narrow-angle glaucoma
glaucome à angle fermé | glaucome par fermeture de l'angle

narrowing of the gauge | narrowing of the track | tightening of the gauge | tightening of the track
resserrement de la voie | resserrement de l'écartement | rétrécissement de la voie | rétrécissement de l'écartement

angle-closure glaucoma | closed-angle glaucoma | acute congestive glaucoma | narrow angle glaucoma
glaucome à angle fermé | glaucome congestif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we want to be sensitive to the needs of disabled people, then we need to make sure we're not approaching the situation from a narrow angle, and that we're considering the issue as a whole, otherwise we are simply burying our heads in the sand and we are providing insufficient measures.
Quand on veut être sensible aux besoins des personnes handicapées, il ne faut pas aborder la situation d'une façon obtuse, monsieur le président, mais considérer l'ensemble de la problématique, sinon on se met la tête dans le sable et on apporte des mesures insuffisantes.

But it's a wide angle, because if you go too narrow you might miss something that is the real culprit.
Mais, c'est fait sous un très grand angle, car si vous vous penchez sur des éléments précis, vous pourriez passer à côté de la cause réelle.

It is clear to anyone who has sailed through that narrow passageway — in particular the largest whirlpool in the world that is affected by tides, which is called Old Sow — that the ability of tankers to make a right-angle turn is affected such that a terrible catastrophe will occur.
Il est évident pour quiconque a navigué dans cet étroit chenal — en particulier le plus grand remous du monde, qui subit l'influence des marées et qu'on appelle Old Sow — qu'il est extrêmement difficile pour les pétroliers de faire un virage à angle droit à cet endroit sans risquer une terrible catastrophe.

We should at long last come to see the debate in its global dimension, and not just from the narrow Eurocentric angle.
Nous devrions enfin appréhender le débat dans sa dimension mondiale, et non du simple et étroit point de vue eurocentrique.