Vertaling van "narrow understanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrow beam aerial | narrow beam antenna | narrow-beam aerial | narrow-beam antenna | spot-beam aerial | spot-beam antenna
antenne à faisceau ponctuel | antenne à pinceau fin | antenne d'émission à couverture limitée

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

disc space narrowing [ disk space narrowing | intervertebral disc space narrowing | narrowing of the intervertebral disc space ]
pincement discal

narrow fabrics [ narrow textiles | narrow goods | narrow wares | small wares ]
textiles étroits [ rubanerie ]

narrowleaf cattail | narrow-leaf cattail | narrow-leaved cat-tail | narrow-leaved cattail | narrow-leaved reedmace | lesser bulrush
quenouille à feuilles étroites | typha à feuilles étroites | massette à feuilles étroites | petite massette

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such a narrow understanding of OLAF's mandate, he argued, could effectively limit its ability fully to live up to its task of fighting fraud, corruption and any other illegal activity affecting the EU's financial interests.
Une compréhension aussi limitée du mandat de l'OLAF pourrait avoir, selon lui, pour effet qu'il ne serait pas en mesure d'être pleinement à la hauteur de ses tâches en matière de lutte contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale préjudiciable aux intérêts financiers de l'UE.

The Bloc Quebecois' narrowness of spirit and narrowness of view is totally reflected in a lack of understanding in this North American continent and in fact within the western nations that share many of these problems, the issues of what to do for youth, for children, particularly prebirth, prenatal and immediately following birth, love, nurturing, affection, emotion and how to be a parent.
L'étroitesse d'esprit du Bloc québécois se traduit par son manque de compréhension de la situation qui touche le continent nord-américain et, en fait, tous les pays occidentaux, qui vivent les mêmes problèmes, qui se demandent ce qu'ils doivent faire pour les jeunes et les enfants, surtout avant la naissance et immédiatement après la naissance, pour que leurs parents apprennent à les aimer, les chérir, leur donner de l'affection et à être de bons parents.

A narrow understanding of the interests of the old Union threatens the cohesion of the whole European Union.
Une compréhension limitée des intérêts de l’ancienne Union menace la cohésion de toute l’Union européenne.

What we cannot agree to, however, is a narrow understanding of this whole problem.
Toutefois, nous ne pouvons accepter une compréhension étriquée du problème en général.

Since following the age of sexual consent issue, I have been increasingly aware of the terrible consequences of politicians changing laws with a narrow understanding of the future impact.
Depuis que je m'intéresse à la question de l'âge du consentement à des activités sexuelles, je suis de plus en plus conscient des terribles conséquences que peut avoir le fait que des politiciens modifient la loi sans bien saisir les répercussions que cela risque d'avoir à l'avenir.

Otherwise, every country, depending on whether it has a broader or narrower understanding of the concept, will differentiate the scope of the directive as it sees fit.
Sinon, chaque pays ayant à ce sujet une conception plus ou moins extensive, varie à son gré le champ d’application.

Work has also pinpointed those policy areas where a common understanding will have to be found as part of the process of narrowing down the parameters of the negotiation in moving towards a final overall agreement.
Les travaux ont également fait apparaître ceux des domaines politiques pour lesquels un terrain d'entente devra être trouvé en réduisant les paramètres de la négociation en vue d'un accord final global.

If we can narrow the definition, so that everyone understands the process, the timing, the definition of competition, having a clear understanding right at the beginning of the process, if two banks are merging, what is it they are going to have to dispose of, then you can play very quickly.
Si on peut préciser la définition pour que tous comprennent le processus, les délais, la concurrence, et que tous comprennent bien dès le début ce dont les banques qui fusionnent devront disposer, on peut agir très rapidement.