Traduction de «nass river valley formally recognized » (Anglais → Français) :

The Nass River Valley, which is Nisga'a land, was not even desirable land to others, except for the forestry by-products and the sections of the river where the salmon swim.
La vallée de la rivière Nass, qui se trouve en territoire nisga'a, n'était même pas un territoire convoité par d'autres, sauf pour les sous-produits forestiers et les saumons qui fréquentent certains secteurs de la rivière.

Today's signing marks an important step in the long struggle of the Nisga'a people to have their rights to the beautiful Nass river valley formally recognized.
La signature de cette accord marque une étape importante dans la lutte menée par le peuple Nisga'a pour faire reconnaître officiellement ses droits sur la belle vallée de la Naas.

Senator Comeau: Honourable senators, the Nisga'a treaty also provides for non-salmon fisheries resources in the Nass River Valley.
Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, le traité des Nisga'as contient également des dispositions sur les ressources de la pêche autres que le saumon dans la vallée de la Nass.

Honourable senators, that is our duty to this chamber, to Parliament, to the people of Canada, and certainly to the people our decisions will most deeply affect — the people of British Columbia and the people of the Nass River Valley.
Honorables sénateurs, nous en avons le devoir à l'égard de cette noble institution et du Parlement, des Canadiens et certainement des personnes que nos décisions concerneront au premier chef - les habitants de la Colombie-Britannique et de la vallée de la Nass.

I am referring to the signing ceremony of the Nisga'a agreement in principle in the village of New Aiyansh in the Nass River Valley.
Je parle ici de la cérémonie de signature de l'accord de principe conclu avec les Nisga'a, qui a eu lieu à New Aiyansh, petit village situé dans la vallée de la rivière Nass.