Vertaling van "natalia " (Engels → Frans) :

Christian, who is Luxembourgish, met Natalia, who is Spanish, while on an Erasmus exchange in Sweden.
Christian, de nationalité luxembourgeoise, a rencontré Natalia, une ressortissante espagnole, lors d’un échange Erasmus en Suède.

But he wonders how this can happen, because he does not speak Spanish and he doubts that he will quickly find work in the small village where Natalia lives.
Toutefois, il se demande comment faire. En effet, il ne parle pas espagnol et doute qu’il puisse trouver rapidement un travail dans le petit village où vit Natalia.

Natalia will also receive a certificate attesting the attribution of her name to the first Galileo satellites.
Natalia a également reçu un certificat attestant de l'attribution de son nom à un des deux premiers satellites Galileo.

Natalia will be presented with a trophy, to represent the satellite that will be named after her, at a special awards ceremony at the European Commission Representation in Sophia on June 16.
Natalia a reçu un trophée représentant le satellite qui portera son nom lors d'une cérémonie spéciale de remise des prix qui a eu lieu le 16 juin à la représentation de la Commission européenne à Sofia.

whereas Natalia Radina, the editor of the opposition Charter 97 website, was also arrested in December 2010 and charged with organising and participating in mass unrest that followed the presidential elections; whereas Ms Radina was released from the KGB pre-trial detention centre and then forbidden to leave her home town until the investigation into her case is completed,
considérant que Natalia Radina, rédactrice du site Internet d'opposition Charte 97, a également été arrêtée en décembre 2010 et inculpée au motif qu'elle aurait organisé les troubles collectifs qui ont suivi les élections présidentielles et participé auxdits troubles; que Natalia Radina a été relâchée du centre de détention préventive du KGB et qu'elle s'est vu interdire de quitter sa ville de résidence jusqu'à la clôture de l'enquête la concernant,

Thijs from Belgium and Natalia from Bulgaria were chosen in June last year as the winners in their respective countries and their satellites were successfully launched from Kourou, French Guiana on 21st October 2011.
Thijs, en Belgique, et Natalia, en Bulgarie, ont été choisis en juin de l’année dernière en tant que lauréats de leur pays respectif et leurs satellites ont été lancés avec succès à partir de Kourou, en Guyane, le 21 octobre 2011.

Brussels, 16 June 2011 - Nine year old Natalia from Bulgaria will have her name on one of the first two operational Galileo satellites to be launched on 20th October as she has won the Bulgarian part of the Galileo children's drawing competition. The European Commission is running the Galileo drawing competition for children in each of the Member States.
Bruxelles, le 16 juin 2011 – Un des deux premiers satellites opérationnels du programme Galileo, qui sera lancé le 20 octobre prochain, s'appellera Natalia, du nom de la jeune bulgare de neuf ans qui a gagné le volet national du concours de dessin Galileo que la Commission européenne organise pour les enfants dans chacun des États membres.

whereas after her release Natalia Radina declared that during her detention KGB officers had subjected her to psychological pressure and attempted to recruit her as a KGB informant; whereas her statement corroborates the reports of political prisoners bring tortured in the KGB detention centre in Minsk,
considérant que Natalia Radina a, après sa libération, déclaré que des agents du KGB avaient, durant sa détention, exercé sur elle une pression psychologique et essayé de l'enrôler comme informatrice au service du KGB; considérant que sa déclaration corrobore les récits des prisonniers politiques torturés dans le centre de détention du KGB de Minsk,

This bill is the result of the tragic and entirely preventable deaths of Thomas Bonnici, Natalia Bajc and Stuart Herriot.
Ce projet de loi découle du décès tragique mais tout à fait évitable de Thomas Bonnici, Natalia Bajc et Stewart Herriot.