Next we have representatives from three organizations. First, from the Inuit Tapiriit Kanatami, Elizabeth Ford, Director; John Merritt, Senior Policy Analyst; Clément Chartier, President of the Métis National Council; and from the Assembly of First Nations, Charlene Belleau, Manager of the Indian Residential Schools Unit.
Nous accueillons maintenant des représentants de trois organismes : Elizabeth Ford, directrice, et John Merritt, conseiller principal en politique de Inuit Tapiriit Kanatami; Clément Chartier, président du Ralliement national des Métis; et Charlene Belleau, directrice du Secteur des pensionnats indiens de l'Assemblée des Premières Nations.