Vertaling van "national alerting and reporting network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Alerting and Reporting Network
Réseau national d'avertissement en cas de déversement

national spill reporting and alerting system
système national pour signaler des déversements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It could be a national alerting network as opposed to a television network.
Ce pourrait être un réseau d'avertissement national plutôt qu'un réseau de télévision.

As you say, in the absence of a national alerting system, the Weather Network fills an important niche.
Comme vous le dites, en l'absence d'un système d'alerte national, MétéoMédia occupe une niche importante.

We have a national alert system, too — are you familiar with it — Peter Mansbridge and Lloyd Robertson, CBC and CTV, both television networks.
Nous avons aussi notre système d'alerte — que vous connaissez peut-être — Peter Mansbridge et Lloyd Robertson, de la CBC et de CTV, deux réseaux de télévision.

Member States should: Establish by 2012 a well-functioning network of CERTs at national level covering all of Europe; In cooperation with the Commission carry out large scale attack simulation and test mitigation strategies as of 2010; Fully implement hotlines for reporting offensive or harmful online content, organise awareness raising campaigns on online safety for children, and offer teaching online safety in schools, and encourage providers of online services to implement self-regulatory measures regarding online safety for children by 2013; Set up or adapt national alert platforms to the Europol cybercrime platform, by 2012, starting in 2010.
Les États membres devraient: d'ici à 2012, mettre en place un réseau performant de CERT au niveau national et couvrant toute l'Europe; à partir de 2010, en coopération avec la Commission, faire des simulations d'attaque à grande échelle et mettre à l'épreuve des stratégies de défense; d'ici à 2013, mettre en service des lignes directes de signalement du contenu en ligne choquant ou préjudiciable, organiser des campagnes de sensibilisation des enfants à la sécurité en ligne, proposer d'enseigner la sécurité en ligne à l'école et encourager les fournisseurs de services en ligne à appliquer des mesures d'autoréglementation concernant la sécurité en ligne des enfants; d'ici à 2012 et dès 2010, mettre en place ou adapter des plateformes nationales de signalement à la plateforme de la cybercriminalité Europol.

[58] Council Conclusions on setting up national alert platforms and a European alert platform for reporting offences noted on the Internet, Justice and Home Affairs Council, 24.10.2008; Council Conclusions concerning an Action Plan to implement the concerted strategy to combat crime, General Affairs Council, 26.4.2010.
[58] Conclusions du Conseil relatives à l'établissement de plateformes nationales et d'une plateforme européenne de signalement des infractions relevées sur Internet, Conseil «Justice et affaires intérieures», 24.10.2008; Conclusions du Conseil concernant un plan d'action visant à mettre en œuvre la stratégie concertée de lutte contre la cybercriminalité, Conseil «Affaires générales», 26.4.2010.

|Almost all Member States have established national alert platforms; Europol is working on its EU Cybercrime Platform. |Europol covers cybercrime and, in future, will report on the activities of the EU Cybercrime Platform in its Annual Report submitted to the Council for endorsement and to the European Parliament for information.
|Presque tous les États membres ont mis en place des plateformes nationales de signalement; Europol travaille à sa plateforme européenne de lutte contre la cybercriminalité |Europol couvre la cybercriminalité et rendra compte, à l'avenir, des activités de la plateforme européenne de lutte contre la cybercriminalité dans son rapport annuel présenté au Conseil pour approbation et au Parlement européen pour information.

Rapid Alert The second pillar of the network is an early warning and response system (EWRS) to alert public health authorities in Member States and the Commission on outbreaks with greater than national dimensions, so that a co-ordinated EU action may be required.
alerte rapide: le second pilier du réseau est un système d'alerte précoce et de réaction destiné à prévenir les autorités sanitaires des États membres et la Commission de l'existence d'épidémies dont les dimensions dépassent les frontières nationales, afin de prendre les mesures communautaires coordonnées qui s'imposent.

Rapid Alert The second pillar of the network is an early warning and response system (EWRS) to alert public health authorities in Member States and the Commission on outbreaks with greater than national dimensions, so that a co-ordinated EU action may be required.
Alerte rapide. Le second pilier du réseau est un système d'alerte précoce et de réaction destiné à prévenir la Commission et les autorités sanitaires des États membres de l'existence d'épidémies dont les dimensions dépassent les frontières nationales, afin de prendre les mesures coordonnées qui s'imposent au niveau de l'UE.

In 2008, the French Council presidency invited Member States to establish national Cybercrime Alert Platforms , and Europol a European Cybercrime Alert Platform, for the purpose of collecting, analysing and exchanging information about offences committed on the internet.[58] Citizens may report to their national platforms cases of illicit content or behaviour detected on the internet.
En 2008, la présidence française du Conseil a invité les États membres à mettre en place, au niveau national, des plateformes de signalement de la cybercriminalité , et Europol à créer une plateforme européenne de signalement de la cybercriminalité, aux fins de la collecte, de l'échange et de l'analyse d’informations relatives à des infractions perpétrées sur l’internet[58]. Les citoyens peuvent signaler à leur plateforme nationale les cas de contenu ou de comportement illicites détectés sur l'internet.

The major sources of information are networks for public health monitoring and surveillance (in particular communicable disease reporting systems under Decision 2119/98), surveillance plans of zoonoses and residues, rapid alert systems, information systems in the agricultural sector, environmental radioactivity monitoring and research activities and associated research networks.
Les principales sources d'information sont les réseaux de monitorage et de surveillance de la santé publique (en particulier les systèmes de notification relatifs aux maladies transmissibles prévus par la décision n° 2119/98), les plans de surveillance des zoonoses et des résidus, les systèmes d'alerte rapide, les systèmes d'information dans le secteur agricole, la surveillance de la radioactivité dans l'environnement ainsi que les activités de recherche et les réseaux de recherche associés.