Vertaling van "national and cultural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Interim Cultural Coordinating Committee
Comité national provisoire de coordination culturelle

National Indian Cultural Conference
Congrès canadien de la culture indienne

National Cross Cultural Youth Conference
National Cross Cultural Youth Conference

national identity [ national consciousness | national culture | nation state | nation-state | Nation state(STW) | National culture(STW) ]
identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]

National Council Science, Education and Culture Committee | Science, Education and Culture Committee of the National Council [ SECC-N ]
Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil national [ CSEC-N; CSEC-CN ]

Unesco [ United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation ]
Unesco [ Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture ]

Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | UNESCO Constitution
Convention créant une Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture

collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]
mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]

National Information Centre for Cultural Property Conservation
Centre national d'information pour la conservation des biens culturels

International Ligue of National Societies for the protection of Cultural Property [ ILNSPCP ]
Ligue internationale des sociétés nationales pour la protection des biens culturels [ LISNPBC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas First Nations children attending schools on reserves must have access to education that is founded on First Nations history, culture and traditional values and enables them to participate fully in the social, economic, political and educational advancement of First Nations;
que les enfants des premières nations qui fréquentent des écoles situées dans des réserves doivent avoir accès à une éducation qui est fondée sur l’histoire, la culture et les valeurs traditionnelles des premières nations et qui leur permet de participer pleinement à l’épanouissement des premières nations sur les plans social, économique, politique et éducatif;

7. Notes that existing national training institutions and networks, as the ‘front line’ of the implementation of Union law in the Member States and having as they do direct contact with national courts and judiciaries and a deep understanding of national legal cultures and needs, should be vehicles for the development of a common European judicial culture;
7. observe que les établissements et les réseaux de formation existants, en tant que ligne de front de la mise en œuvre du droit de l'Union dans les États membres et du fait qu'ils entretiennent des contacts directs avec les tribunaux nationaux et le système judiciaire, tout en ayant une connaissance profonde des cultures et des besoins nationaux en matière de droit, devraient servir de support au développement d'une culture européenne judiciaire commune;

93. Calls on the Slovak government to improve its policy and cultural subsidies in favour of cultural diversity and the maintenance of national minorities" cultural heritage; calls on the Commission to monitor closely the implementation of the Law on the Use of Minority Languages in Official Communication;
93. invite le gouvernement slovaque à adopter une meilleure politique et à accorder de meilleures subventions culturelles en faveur de la diversité culturelle et du maintien de l'héritage culturel des minorités nationales; invite la Commission à contrôler étroitement la mise en œuvre de la loi sur l'emploi des langues minoritaires dans les communications officielles;

Every nation’s cultural heritage is of undeniable importance to national identity and to European identity.
Chaque patrimoine culturel possède une importance incontournable pour l'identité nationale et pour l'identité européenne.

Canada passed the Cultural Property Export and Import Act to provide cultural patrimony and preserve in Canada significant examples of the nation's cultural, historic and scientific heritage in movable cultural property.
Le Canada a adopté la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels afin de protéger son héritage culturel et de sauvegarder au Canada des témoignages significatifs de son héritage culturel, historique et scientifique.

It is not cultural nationalism or cultural whatever it was the hon. member referred to a while ago.
Il ne s'agit pas de nationalisme culturel, comme le prétendait le député il y a un moment.

Today we heard a member from the Reform Party refer to some sort of cultural nationalism and cultural patriotism, describing the bill as being some sort of extreme right wing legislation.
Plus tôt aujourd'hui, un député réformiste a parlé de nationalisme et de patriotisme culturel et a dit du projet de loi qu'il était une mesure d'extrême droite.

At present, each Member State restricts its export controls to objects which, according to its criteria, may be classed as national treasures; cultural objects from other Member States are not normally checked on leaving the territory.
A l'heure actuelle chaque Etat membre limite ses contrôles à l'exportation à des biens pouvant, sur la base d'une définition nationale, avoir rang de trésors nationaux. Les biens culturels en provenance d'autres Etats membres ne sont, en principe, pas contrôlés à la sortie du territoire national.