Vertaling van "national anti-trust organisations would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Memorandum between the Government of Canada and the Government of the United States of America as to notification, consultation and cooperation with respect to the application of National Anti-Trust Laws
Mémoire d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur les préavis, la consultation et la coopération concernant l'application des lois anti-trusts nationales

Association of National Anti-Doping Organisations
Association of National Anti-Doping Organisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU would benefit from a more coordinated approach in the fight against doping, in particular by defining common positions in relation to the Council of Europe, WADA and UNESCO, and through the exchange of information and good practice between Governments, national anti-doping organisations and laboratories.
La mise en place d'une stratégie de lutte contre le dopage mieux coordonnée serait bénéfique à l'Union européenne; cela passe notamment par des positions communes avec le Conseil de l'Europe, l'AMA et l'UNESCO et par l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les gouvernements, les organisations nationales de lutte contre le dopage et les laboratoires.

The Commission supports the fight against doping and the important role of the World Anti-Doping Agency (WADA), national anti-doping organisations (NADOs), accredited laboratories, the Council of Europe and UNESCO.
La Commission soutient la lutte contre le dopage et le rôle essentiel joué par l’Agence mondiale antidopage (AMA), les organisations nationales de lutte contre le dopage, les laboratoires accrédités, le Conseil de l’Europe et l’UNESCO.

The Commission supports the fight against doping and role of WADA, national anti-doping organisations, accredited laboratories, the Council of Europe and UNESCO
La Commission soutient la lutte contre le dopage et le rôle de l’AMA, des organisations antidopage, des laboratoires accrédités, du Conseil de l’Europe et de l’Unesco

National collective management organisations would be able to license works of unrepresented right holders with strong safeguards, such as appropriate publicity measures and the right of all right holders to opt-out from the mechanism at any time.
Les organismes nationaux de gestion collective seraient alors en mesure d’octroyer des licences pour des œuvres de titulaires non représentés, en offrant des garanties solides, telles que des mesures de publicité adéquates et le droit, pour tous les titulaires, de renoncer à ce mécanisme à tout moment.

We have proposed going further: we would begin with this measure, but the anti-trust immunity would have to be abolished in five or ten years.
Nous avons proposé d'aller plus loin: nous allons commencer avec cela, mais dans cinq ans ou dix ans, il faudrait abolir cette immunité de la loi de la compétition.

We have worked on scoping out a First Nation water commission that would have regulatory enforcement and accountability responsibilities; a First Nation water trust that would deal with the financial aspects of safe drinking water.
Nous avons défini le mandat d'une commission sur l'eau des Premières nations qui aurait des responsabilités d'exécution et de reddition de comptes, une fiducie de l'eau des Premières nations qui traiterait des aspects financiers liés à l'eau potable.

You had a consultation with the Minister of Health, and perhaps that's what produced a notation in the Throne Speech last October that the National Anti-drug Strategy would be expanded to include prescription drug abuse and that Health Canada is committed to working with the Canadian Centre for Substance Abuse to determine the specifics.
Je sais que vous avez consulté la ministre de la Santé, et c'est peut- être ce qui a fait en sorte qu'on a annoncé, dans le discours du Trône d'octobre dernier, que le gouvernement élargirait sa Stratégie nationale antidrogue afin de s'attaquer au problème de l'abus de médicaments d'ordonnance, et que Santé Canada s'est engagé à travailler avec le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies à cet égard.

While the World Anti Doping Code (the Code) focuses on the fight against doping in international and national elite sports, the Code also states that some National Anti Doping Organisations (NADOs) may elect to test and apply anti-doping rules to recreational-level or masters competitors, but that the NADOs are not required to apply all aspects of the Code to such persons and instead can establish specific national rules for doping control for non-international-level or non-national-level competitors without being in conflict with the Code
Si le code mondial antidopage («le code») se focalise sur la lutte contre le dopage dans les sports de haut niveau aux niveaux international et national, il précise également que certaines organisations nationales antidopage peuvent décider de contrôler des concurrents de niveau récréatif ou à des épreuves de vétérans, mais que les organisations nationales antidopage n’ont pas l’obligation d’appliquer tous les aspects du code à ces personnes et que des règles nationales particulières peuvent être établies pour le contrôle du dopage dans le cas des concurrents qui ne sont pas de niveau international ni de niveau national, sans créer de conflit avec le code

This shows the high degree of the constant and close relationship existing between the Commission and the national Anti-trust Authorities.
Cela montre la qualité des relations étroites qu'entretiennent la Commission et les autorités nationales compétentes en matière d'ententes.

I am thinking here about the National Anti-Poverty Organisation which made a submission to the committee last week, focusing on the income of people in difficult situations and the fact that this poses a number of problems for them.
Je pense au mémoire de l'Organisation nationale anti-pauvreté que vous avez entendu la semaine dernière, notamment au niveau du niveau du revenu des gens qui vont se retrouver dans des situations difficiles, cela pose un certain nombre de problèmes.