Vertaling van "national approaches could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The St-Lawrence Seaway: A Bi-National Approach: Report of the Standing Committee on Transport [ The St-Lawrence Seaway: A Bi-National Approach ]
La Voie maritime du Saint-Laurent: une approche binationale: rapport du Comité permanent des transports [ La Voie maritime du Saint-Laurent: une approche binationale ]

Conference on National Approaches to Pharmacare [ National Conference on Pharmacare ]
Conférence sur les approches nationales de l'assurance-médicaments [ Conférence nationale sur l'assurance-médicaments ]

A National Approach to Endangered Species Conservation in Canada
Une Approche nationale pour la conservation des espèces en péril au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States are very keen to agree on a single EU approach on these issues to avoid the problems that 28 divergent national approaches could cause.
Les États membres souhaitent vivement convenir d'une approche unique de l’Union sur ces questions, afin d’éviter les problèmes que 28 approches nationales divergentes pourraient entraîner.

A national dialogue could be set up with representatives of employers, workers, government and other parties, with the task of formulating a series of policy approaches or negotiating a package of measures.
Un dialogue pourrait être établi au niveau national avec des représentants des employeurs, des travailleurs, du gouvernement et d'autres parties pour formuler une série d'approches politiques ou négocier un ensemble de mesures.

Those are both things we need a national approach to and where there could be a national support that could help the work that is ongoing.
Ce sont deux éléments pour lesquels il nous faudrait une stratégie nationale, et il faudrait aussi un soutien national pour le travail qui est déjà en cours.

This would make it possible to analyse whether, on the basis of the national approaches used to calculate the relative effectiveness of a medicine, i.e. the assessment of added therapeutic value (its clinical effectiveness compared to other treatments) and its cost effectiveness, an effective and faster common procedure could be introduced.
Cela permettrait d'examiner si, d'après les approches nationales utilisées pour calculer l'efficacité relative d'un médicament, c'est à dire l'estimation de la valeur thérapeutique ajoutée (efficacité clinique par rapport à d'autres traitements) et le rapport coût-efficacité, une procédure commune efficace et plus rapide pourrait être mise en place.

Nevertheless, there could be added value in the co-ordination of national approaches that address the players in the marketplace.
Il pourrait cependant se révéler profitable de coordonner les approches nationales axées sur les opérateurs du marché.

Without a clear national approach, the issue the member raises could happen.
En l'absence d'une approche nationale claire, le genre de situation qu'évoque le député pourrait se produire.

Such an approach could include making places available in national courses for officers from other customs administrations in the EU, as part of their induction training.
Cette méthode pourrait consister à ouvrir les écoles nationales des douanes à des agents douaniers des autres pays de l'UE, dans le cadre de leur stage. La participation d'agents étrangers aux cours favoriserait du reste l'expertise et l'établissement de contacts.

Accordingly, divergent national approaches on matters falling outside the scope of the duty could continue to develop and further specific regulations at EU level would probably be needed.
En conséquence, des démarches nationales divergentes sur des points ne tombant pas sous le coup de cette obligation pourraient continuer à se développer et de nouvelles réglementations spécifiques au niveau de l'Union seraient probablement nécessaires.

Again, this approach could be based on what has already been done in education, where the national government, without interfering in provincial jurisdiction, contributed to the establishment of French schools and administration systems and offers stable, long-term financial support to cover those costs that are directly related to the language aspects of the services provided.
Encore une fois, cette approche pourrait s'inspirer de ce qui a été fait en éducation où le gouvernement national, tout en respectant la compétence provinciale en la matière, a contribué à la mise sur pied d'écoles et de systèmes de gestion scolaire francophones et offre un appui financier stable et à long terme pour couvrir cette partie des coûts qui est directement reliée à l'aspect linguistique du service.

In commissioning this report, our objective was twofold: To assist First Nations in understanding how a modelled approach could result in their participation as equity partners with industry and to highlight the magnitude of the economic benefits First Nation communities and the country could stand to receive from their participation.
Nous visions deux objectifs en commandant ce rapport. D'une part, nous voulions aider les Premières Nations à comprendre comment une approche modélisée pourrait les amener à participer aux investissements et à travailler en partenariat avec l'industrie et, d'autre part, nous voulions mettre en évidence l'ampleur des retombées économiques dont pourraient bénéficier les collectivités des Premières Nations et le pays grâce à cette participation.