Traduction de «national arts centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Arts Centre Orchestra | NACO [Abbr.]
Orchestre du Centre national des arts du Canada | OCNA [Abbr.]

National Arts Centre Award for Distinguished Contribution to Touring
Prix du Centre national des Arts pour une contribution exceptionnelle à la tournée

National Arts Centre Corporation
Société du Centre national des Arts [ Corporation du Centre national des Arts ]

National Arts Centre Award
Prix du Centre national des arts

National Art Gallery
Musée national des beaux-arts

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

UN-Habitat [ UNCHS | UNHSP | UN Human Settlements Centre | UN Human Settlements Programme | United Nations Centre for Human Settlements | United Nations Human Settlements Centre | United Nations Human Settlements Programme | United Nations Programme on Human Settlements | UN Programme on Human Settlements ]
ONU-Habitat [ Centre des Nations Unies pour les établissements humains | CNUEH | PNUEH | Programme des Nations unies pour les établissements humains ]

Centre for National Defence Studies | Higher Centre for National Defence Studies | Spanish Centre for National Defence Studies
Centre supérieur d'études de défense nationale

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At national level, partnerships between VET institutions, higher education establishments, and design, art, research and innovation centres should be encouraged.
Au niveau national, les partenariats entre les organismes d’EFP, les établissements d’enseignement supérieur, les centres de design, d’art, de recherche et d’innovation devraient être encouragés.

Again, I underline that the National Arts Centre belongs to Canadians, and we will do everything possible to link them to the National Arts Centre and for the National Arts Centre to link to them, whether they come to Ottawa or we go to where Canadians are across the country.
Je tiens à souligner encore une fois que le Centre national des Arts appartient aux Canadiens et aux Canadiennes et que nous ferons tout en notre pouvoir pour créer des liens entre eux et le Centre, qu'ils soient à Ottawa ou que nous allions où ils se trouvent, partout au pays.

The raft of reforms that took place during this period included a new National Curriculum, and the establishment of the Malta College of Arts, Science and Technology (MCAST) to provide universally accessible vocational and professional education and training, the Malta Qualifications Council, the Malta Centre for Restoration (now Conservation Centre and Institute), the Centre for the Arts and Creativity and the Maltese Language Council.
Le train de réformes mis en place au cours de cette période a notamment débouché sur l'établissement d'un nouveau programme national d'études et la création du Collège maltais des arts, des sciences et des technologies (MCAST) visant à garantir l'accès de tous à l'éducation et à la formation professionnelle, ainsi que sur la création du Conseil maltais des qualifications, du Centre maltais pour la restauration (aujourd'hui Centre et Institut de la conservation), du Centre pour les arts et la créativité et du Conseil de la langue maltaise.

The French text of the bill uses the previous name of this corporation, i.e., “Corporation du Centre national des Arts”. The current French name, as stated in section 3 of the National Arts Centre Act (R.S., 1985, c. N-3), is the “Société du Centre national des Arts”.
La version française du projet de loi utilise l’ancien nom « Corporation du Centre national des Arts », alors que la version actuelle de la Loi sur le Centre national des Arts (L.R (1985), ch. N-3) dit : « Est constituée une personne morale dénommée “Société du Centre national des Arts” [.] » (art. 3).

28. Centre National d'Art et de Culture Georges Pompidou;
28. Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou

However, despite this forward vision, it has never forgotten or neglected its past, indeed it treasures and protects its history and culture, in the ballet, the Opera House, the Everyman Theatre, Triskel Arts Centre, National Sculpture Factory, Crawford Art Gallery, Crawford College of Art and Design, University College Cork, Cork Institute of Technology, the School of Music, the College of Commerce, to mention just a few.
Toutefois, malgré ce regard tourné vers l'avenir, la ville n'a jamais oublié ou négligé son passé. En effet, elle protège et conserve précieusement son histoire et sa culture, au ballet, à l'Opéra, au Everyman Theatre, au Triskel Arts Centre, à la National Sculpture Factory, la Crawford Art Gallery, le Crawford College of Art and Design, au University College Cork, au Cork Institute of Technology, à l'Académie de musique, au College of Commerce, pour n'en citer que quelques-uns.

I'm concerned as to whether.since the central part of the mandate that Parliament gave to the National Arts Centre, other than to run the National Arts Centre, is to develop the performing arts in the national capital region—that's what the act says—and to assist the Canada Council elsewhere in Canada.
Ce qui me préoccupe, c'est que.le Parlement a confié au Centre national des Arts, en plus de l'exploitation du Centre à proprement parler, le mandat de développer les arts d'interprétation dans la région de la capitale nationale—c'est ce que la loi dit—et d'assister le Conseil des Arts du Canada dans le reste du pays.

I think that will go a long way toward helping bridge the National Arts Centre to the local arts community, which is important, and it will also add to the transparency we're trying to achieve at the National Arts Centre.
Selon moi, cette formule contribuera à jeter un pont entre le Centre national des Arts et le milieu artistique local, ce qui est très important, et à ajouter la transparence que nous recherchons dans le fonctionnement du CNA.

Mr. John Cripton (Director and CEO, National Arts Centre): Mr. Chairman and members of the committee, I'm very happy to be here today in order to take part in the discussion with my colleagues from the National Arts Centre and the Canada Council for the Arts before this important gathering.
M. John Cripton (directeur et président, Centre national des arts): Monsieur le président et membres du comité, je suis très heureux d'être ici aujourd'hui afin de participer à la discussion avec mes collègues du Centre national des arts et du Conseil des arts du Canada devant cette assemblée importante.