Traduction de «national assembly benoît » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Assembly [ Legislative Assembly | Legislative Assembly of Quebec ]
Assemblée nationale [ Assemblée législative | Assemblée législative du Québec ]

National Assembly for Wales | Welsh Assembly | NAW [Abbr.]
Assemblée galloise

President of the Assembly | President of the National assembly
président de l'Assemblée nationale

Member of the National Assembly [ M.N.A.,MNA | member of the National Assembly ]
Membre de l'Assemblée nationale [ MAN | membre de l'Assemblée nationale | député à l'Assemblée nationale | députée à l'Assemblée nationale ]

An Act to amend the Act respecting the National Assembly and the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly
Loi modifiant la Loi sur l'Assemblée nationale et la Loi sur les conditions de travail et le régime de pension des membres de l'Assemblée nationale

Independent National Rally | National Assembly of Independents | National Rally of Independents
Rassemblement national des indépendants | RNI [Abbr.]

parliamentary office | National Assembly office
cabinet parlementaire | cabinet de l'Assemblée nationale

UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

International Assembly of National Organizations of Sport | IANOS
Confédération Internationale des Organisations Sportives Nationales | IANOS

United Nations General Assembly Special Session (UNGASS)
Session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU (UNGASS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The former intergovernmental affairs minister in the Quebec National Assembly, Benoît Pelletier, was my professor of constitutional law.
L'ancien ministre des affaires intergouvernementales à l'Assemblée nationale du Québec, M. Benoît Pelletier, a été mon professeur en droit constitutionnel.

Mr. Speaker, last Friday, Quebec's Minister of Intergovernmental Affairs, Benoît Pelletier, reiterated the request made by the Government of Quebec and the National Assembly to withdraw the electoral representation bill, a bill that reduces Quebec's weight in the House of Commons.
Monsieur le Président, vendredi dernier, le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, Benoît Pelletier, a réitéré la demande du gouvernement du Québec et de l'Assemblée nationale pour le retrait du projet de loi sur la représentation électorale, projet de loi qui, je le rappelle, prévoit une diminution du poids du Québec à la Chambre des communes.

I would like to extend my congratulations to the Liberal candidates in the Outaouais region, all of whom recorded impressive wins: the MNA for Chapleau, Benoît Pelletier; the MNA for Gatineau, Réjean Lafrenière; the MNA for Hull, Roch Cholette; the MNA for Papineau, Norman MacMillan and the MNA for Pontiac, Charlotte L'Écuyer All of them have what it takes in the way of talent and knowledge to ably represent the interests of their constituents and their region in the National Assembly.
J'aimerais féliciter les candidats libéraux de la région de l'Outaouais qui se sont tous mérité des victoires impressionnantes: le député de Chapleau, M. Benoît Pelletier; le député de Gatineau, M. Réjean Lafrenière; le député de Hull, M. Roch Cholette; le député de Papineau, M. Norman MacMillan et la députée de Pontiac, M Charlotte L'Écuyer. Tous possèdent le talent et les connaissances nécessaires pour bien représenter les intérêts de leurs commettants et de leur région à l'Assemblée nationale.

This leads me to make a comment on the preliminary report by the special committee of the Liberal Party of Quebec on the political and constitutional future of Quebec society, chaired by the member of the National Assembly for Chapleau, Benoît Pelletier.
Ceci m'amène à dire un mot au sujet du rapport préliminaire du Comité spécial du Parti libéral du Québec sur l'avenir politique et constitutionnel de la société québécoise, présidé par le député de Chapleau à l'Assemblée nationale, M. Benoît Pelletier.

The Minister for Canadian Intergovernmental Affairs and for the Francophonie, Mr. Benoît Pelletier, introduced the bill which was debated, to begin with, in partisan political circles, and which was then tabled before the National Assembly.
Le ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Francophonie, M. Benoît Pelletier, présentait ce projet qui a été débattu dans les instances politiques partisanes, je dirais, dans un premier temps et ensuite, qui a été proposé à l'Assemblée nationale.