Traduction de «national association corporate treasurers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Association of Corporate Treasurers
National Association of Corporate Treasurers

French Corporate Treasurers Association
Association française des trésoriers d'entreprise | AFTE [Abbr.]

International Association of Corporate Real Estate Executives [ IACREE | National Association of Corporate Real Estate Executives | National Association of Location Analysts and Negotiators ]
International Association of Corporate Real Estate Executives [ IACREE | National Association of Corporate Real Estate Executives | National Association of Location Analysts and Negotiators ]

International Association of Corporation Administrators [ IACA | National Association of State Corporation Administrators ]
International Association of Corporation Administrators [ IACA | National Association of State Corporation Administrators ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the RCMP Members Association: Gaétan Delisle, Chair, National Association & Chair of members of the Association of the Royal Canadian Mounted Police of Québec; André Girard, Member of National Association and Treasurer; Me James Duggan, Legal Adviser; Mike Niebudek, Member of the National Association and Chairman of the Ontario Association.
De la « Western Canadian Shippers’ Coalition » : Robert Renwick, président; Bill LeGrow, vice-président, Transport, West Fraser Timber Ltd.; Jack McMunn, directeur, Approvisionnement et Distribution, Canpotex Limited; Mark Masserolle, directeur des Opérations, Sultran Ltd. De l’Association des membres de la Gendarmerie royale du Canada : Gaétan Delisle, président de l’association nationale et président des membres de l’association québécoise; André Girard, membre de l’association nationale et trésorier; Me James Duggan, conseiller juridique; Mike Niebudek, membre de l’association nationale et président de l’association ontarienne.

The U.S. National Association of Corporate Directors' blue ribbon commission on audit committees, you may note, does have a provision that allows for an exception in a situation where the company has identified a particular director to provide exceptional value to the corporation's performance as a member of the audit committee.
La commission d'experts sur les comités de vérification de la U.S. National Association of Corporate Directors, je le signale, prévoit une exception dans le cas où la société a identifié un administrateur donné en mesure d'apporter une contribution de valeur exceptionnelle à la performance de la société, en tant que membre du comité de vérification.

Through the financial institutions program and the access to capital program, we continue to provide approximately $10 million every year to support these institutions and their national association, The National Aboriginal Capital Corporation Association.
Grâce au Programme des institutions financières autochtones et au programme Accès aux capitaux, nous continuons de fournir environ 10 millions de dollars par année pour aider ces institutions et leur association nationale, l'Association nationale des sociétés autochtones de financement.

14. Calls on the Commission to use incentive-based measures more effectively, and to be more vigilant in monitoring and ensuring that transnational corporations whose subsidiaries or supply chains are located in countries participating in the GSP and GSP+ – whether or not they have their registered office in the European Union – as well as the countries concerned a) comply with their national and international legal obligations in the areas of human rights, social and labour standards and environmental rules, b) show a genuine commitment to the rights, protection and well-being of their workforce and citizens generally, c) uphold freedom of association and collective bargaining rights, and d) deal with any infringements swiftly and effectively;
14. demande à la Commission d'exploiter plus efficacement les mesures incitatives et de contrôler et de s'assurer, avec plus de vigilance, que les entreprises transnationales – qu'elles aient ou non leur siège social dans l'Union européenne – dont les filiales ou les chaînes d'approvisionnement se trouvent dans les pays participant aux systèmes SPG et SPG+, ainsi que les pays concernés, respectent leurs obligations légales, nationales et internationales en matière de droits de l'homme, de normes du travail, de normes sociales et de réglementation environnementale, qu'elles montrent un véritable attachement aux droits, à la protection et au bien-être de leur main-d'œuvre et des populations en général, qu'elles respectent la liberté d'association et les droits à la négociation collective et qu'elles traitent rapidement et efficacement toute violation éventuelle;

These included 13 Member States, 3 regional governments, 6 cities or municipalities, 79 companies (both large listed companies and SMEs), 56 business associations at EU and national level, 53 NGOs (most of them women's organisations), trade unions, professional associations, political parties, associations of investors and shareholders, actors involved in corporate governance and others.
Parmi ces dernières figuraient 13 États membres, 3 gouvernements régionaux, 6 villes ou municipalités, 79 entreprises (à la fois de grandes sociétés cotées et des PME), 56 associations patronales aux niveaux européen et national, 53 ONG (essentiellement des associations de femmes), des syndicats, des associations professionnelles, des partis politiques, des associations d’investisseurs et d’actionnaires, des acteurs de la gouvernance d’entreprise et autres.

We are working with the major U.S. corporations, consumer advocates including Home Depot, American Consumers for Affordable Housing, the National Association of Home Builders to name just a few.
Nous collaborons avec les grandes sociétés américaines et les associations de défense des consommateurs, notamment Home Depot, l'association des consommateurs américains en faveur de logements abordables et l'association nationale des constructeurs de maisons.

Using the proceeds from this campaign, the United Nations Association in Canada along with their partners, the Canadian Association of Chiefs of Police and Canada Post Corporation, will be reaching 2.3 million school children across the country with their message of hope.
Grâce aux recettes que générera cette campagne, l'Association canadienne pour les Nations Unies, de concert avec ses partenaires, l'Association canadienne des chefs de police et la Société canadienne des postes, pourra sensibiliser 2,3 millions d'écoliers canadiens avec son message d'espoir.

13. Expresses doubts about the point of the setting up by the Commission of a European Corporate Governance Forum, as harmonisation of corporate governance codes is not being proposed and coordination of work on national codes already takes place at association level (for example, Unice);
13. doute du bien-fondé de l'établissement d'un Forum européen du gouvernement d'entreprise par la Commission, car il n'est pas prévu d'harmoniser les codes relatifs au gouvernement d'entreprise et que la coordination du travail sur des codes nationaux s'effectue déjà de toute façon, par exemple au niveau des associations (Unice, par exemple);

12. Expresses doubts about the point of the setting up by the Commission of a European Corporate Governance Forum, as harmonisation of corporate governance codes is not being proposed and coordination of work on national codes already takes place at association level (for example, Unice);
12. doute du bien‑fondé de l'établissement d'un Forum européen du gouvernement d'entreprise par la Commission, car il n'est pas prévu d'harmoniser les codes relatifs au gouvernement d'entreprise et que la coordination du travail sur des codes nationaux s'effectue déjà de toute façon, par exemple au niveau des associations (Unice, par exemple);