Vertaling van "national background program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Background Program [ Background Program ]
Programme national de données de base

foreground/background programming [ foreground/background technique | foreground/background system ]
système d'avant-plan, arrière-plan

background program
programme de fond | programme non prioritaire

background program
programme d'arrière-plan | programme de fond | programme non prioritaire

background program
programme d'arrière-plan [ programme de fond ]

backgrounding program
programme de préengraissement

background program
programme d'arrière-plan | programme non prioritaire | programme de fond

National Services Program | NSP [Abbr.]
programme des services nationaux

national sound program circuit
circuit national de programme sonore

United Nations Environment Program [ UNEP ]
Programme des Nations Unies pour l'environnement [ UNEP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To give you a bit of background to the question, IPCC was formed in 1988 by the world meteorological organizations and the United Nations environmental programs.
Je dirai pour la mettre en contexte que le GIEC a été créé en 1988 par les organisations météorologiques mondiales et les programmes des Nations Unies pour l'environnement.

The specific items, just so you know, that reflect the difference between the total in the backgrounder and what is actually on the Supplementary Estimate page are the Canadian Land Mine Fund and the grant to the United Nations Development Program Fund.
Pour votre information, l'écart entre le total présenté dans la fiche d'information et celui du budget supplémentaire correspond au Fonds canadien contre les mines terrestres et à la subvention versée au titre du Programme des Nations Unies pour le développement.

Because of the differing social background of each nation and the various national sports associated with those differing backgrounds, some of what I refer to as core sports programs for the CF are being slowly whittled away here.
Étant donné les différences qui existent entre les pays sur le plan social et sur celui des sports nationaux, il y a des programmes de sports de base, comme je les appelle, destinés aux FC qui sont en train de disparaître progressivement.

Mr. Fox: There are vetting programs for the police and the Afghan National Army to make those determinations to the best of their ability, to try to check on people's backgrounds.
M. Fox : Il y a des programmes de validation pour la police et l'armée nationale afghane pour prendre ce genre de décisions au meilleur de leur capacité et pour essayer de vérifier les antécédents des gens.

In 2004, the Assembly of First Nations prepared a paper called “Background Paper on Lifelong Learning”. That report talked about the fact that Indian and Northern Affairs Canada had not changed post-secondary education, PSE, policies and programs since 1988 or kept current with the increasing costs of higher education.
En 2004, l'Assemblée des Premières Nations a rédigé un document préliminaire sur l’apprentissage continu, dans lequel il était question du fait que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien n'avait pas changé les politiques et les programmes sur l'éducation postsecondaire depuis 1988 et qu'il n'avait pas indexé les budgets en fonction des coûts sans cesse croissants de l'enseignement supérieur.