Traduction de «national body know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

UN subsidiary body [ United Nations subsidiary body ]
organe subsidiaire ONU [ organe subsidiaire des Nations unies ]

national standards body | national standards organisation | NSB [Abbr.] | NSO [Abbr.]
organisme national de normalisation

national supervisory authority | national supervisory body
autorité de contrôle nationale | autorité de surveillance nationale | autorité nationale de contrôle

national standards body | national standards organisation | NSO [Abbr.]
organisme national de normalisation | ONN [Abbr.]

Acting on What We Know: Preventing Youth Suicide in First Nations
Savoir et agir : La prévention du suicide chez les jeunes des Premières nations

What First Nations health boards should know about insurance
Ce que les Conseils de santé des Premières nations devraient savoir au sujet de l'assurance

Colon Cancer Canada [ CCC | National Colorectal Cancer Campaign | Body 'N Soul - The National Colorectal Cancer Campaign ]
Cancer du côlon Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With that said, I know there are First Nations across the country that look to have some other body, when supported by First Nations or when First Nations want to aggregate as such, to develop an institution to assist in elections, whether it be in terms of developing capacity around election codes, developing a point wherein there can be a shared person to monitor elections or having alternative appeals to the courts, to be able to establish appropriate mechanisms where there is a dispute within an election, so that the First Nation can go to a body that they assisted in constructing, which is more appropriate for resolving these disputes.
Cela dit, je sais qu'il y a au pays des Premières nations qui envisagent un autre mécanisme, s'il est appuyé par les Premières nations ou si les Premières nations décident de se réunir pour créer une institution qui facilitera la tenue des élections en renforçant la capacité d'élaborer des codes électoraux, en désignant une seule et même personne pour surveiller le déroulement des élections ou en autorisant le recours aux tribunaux, pour pouvoir établir des mécanismes appropriés pour régler les éventuels différends relatifs aux élections. Les Premières nations pourraient alors s'adresser à un organe qu'elles ont contribué à définir, ce qui est plus approprié pour le règlement des différends.

31 (1) No individual is personally liable for any debt, obligation or act of a First Nation by reason only of being a member of its governing body unless the debt, obligation or act is in contravention of this Act, the constitution or a law of the First Nation, and the individual knowingly consents to, authorizes or engages in the contravention.
31 (1) Les membres de l'organe exécutif ne sont pas, du seul fait de leurs fonctions, personnellement responsables des dettes, obligations ou actes de la première nation, sauf s'il y a eu à cet égard infraction à la présente loi, à la Constitution ou à une loi de la première nation et si, sciemment, ils ont consenti à l'infraction, l'ont autorisée ou y ont pris part.

She did not know that national consumer authorities would be the right body to turn to.
Elle ignore que l'autorité nationale de protection des consommateurs est l'instance à saisir en pareil cas.

Too often citizens do not know what to do when their rights are not respected and in particular whether they should go to national authorities, EU institutions or other bodies such as the European Court of Human Rights.
Il arrive trop souvent que les citoyens ne sachent pas quoi faire lorsque leurs droits ne sont pas respectés, et notamment qu'ils ignorent s'ils doivent s'adresser aux autorités nationales, aux institutions de l'Union ou à d'autres instances telles que la Cour européenne des droits de l'homme.

It then depends on the good will of the "Europass Training" holders if they let the national body know about any further pathways.
Il dépendra alors du bon vouloir des bénéficiaires de «l'Europass-Formation» d'avertir l'organisme national de tout parcours ultérieur.

Institution building projects were seen as instruments for using university co-operation and EU university know-how in supporting the preparation of national administrative, economic and legislative bodies for operating within the European Union by training their staff for the adoption of the 'acquis communautaire', the accumulated mass of European legislation.
Les projets de renforcement des institutions étaient considérés comme des outils permettant d'utiliser la coopération universitaire et le savoir-faire universitaire de l'UE pour aider les organismes administratifs, économiques et législatifs nationaux à se préparer à opérer dans l'Union européenne en apprenant à leur personnel à adopter l'acquis communautaire, c'est-à-dire toute la législation communautaire accumulée.

The criteria and procedures to be applied in order to determine whether journalists knowingly distributed false information and profited from it would also be a matter for national jurisdiction and could involve national courts or other bodies with responsibility for overseeing the media.
Les critères et procédures applicables devant permettre de déterminer si des journalistes ont diffusé une information fausse en connaissance de cause et ont bénéficié de cette diffusion seront également fixés par le législateur national et pourront associer les tribunaux nationaux ou d'autres organismes de droit interne chargés du contrôle des médias.

In this way, it will be in a position to provide services in all the areas of its expertise by making its know-how and multidisciplinary experience available to all the national bodies or authorities responsible for the fight against fraud or corruption.
Ainsi, il sera en mesure de fournir des prestations dans tous les domaines de son expertise, en mettant son savoir-faire et son expérience pluridisciplinaires à la disposition de l'ensemble des instances ou autorités nationales compétentes en matière de lutte antifraude ou anticorruption.

31 (1) No individual is personally liable for any debt, obligation or act of a recognized First Nation by reason only of being a member of its governing body unless the debt, obligation or act is in contravention of this Act, the constitution or a law of the recognized First Nation, and the individual knowingly consents to, authorizes or engages in the contravention.
31 (1) Les membres de l'organe exécutif d'une première nation reconnue ne sont pas, du seul fait de leurs fonctions, personnellement responsables des dettes, obligations ou actes de la première nation reconnue, sauf s'il y a eu à cet égard infraction à la présente loi, à la constitution ou à un texte législatif de la première nation reconnue et si, sciemment, ils ont consenti à l'infraction, l'ont autorisée ou y ont pris part.