Vertaling van "national borders standing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Senate Committee on National Finance [ Standing Committee on National Finance ]
Comité sénatorial permanent des finances nationales [ Comité permanent des finances nationales ]

frontier | national border | border
frontière du pays (1) | frontière (2)

definition of the national borders (1) | delimitation of the national boundary (2) | determination of the national boundary (3)
détermination de la frontière nationale (1) | fixation de la frontière (2)

United Nations Border Relief Operation | UNBRO [Abbr.]
Opération des Nations unies de secours aux frontières | UNBRO [Abbr.]

Section for National Borders and International Law of Transfrontier Relations
Section des Frontières et du droit de voisinage

national border
limite de souveraineté

Section for National Borders and the Law of Neighbouring States
Section des frontières et du droit de voisinage

United Nations Border Relief Operation
Opération de secours des Nations Unies dans la zone frontalière

Background and Context For a National Border and Revenue Agency
Historique et contexte de l'Agence nationale du revenu et des services frontaliers

UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]
comité permanent ONU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Capital Market Union Action Plan identified differences in the national treatment of third-party effects of assignment of claims as one of the obstacles that stand in the way of cross-border investment in the Single Market.
Le plan d'action pour l'union des marchés des capitaux a cité les différences entre pays dans le traitement de l'opposabilité d'une cession de créance parmi les obstacles qui entravent les investissements transfrontières dans le marché unique.

National provisions on border procedures generally reflect basic principles and guarantees or, in the case of border procedures based on a stand-still clause[61], minimum guarantees listed in Article 35 (3).
Les dispositions nationales régissant les procédures à la frontière reproduisent généralement les principes de base et les garanties fondamentales ou, s'agissant des procédures à la frontière fondées sur une clause de statu quo[61], les garanties minimales énumérées à l'article 35, paragraphe 3.

" Opening Statement to the Standing Senate Committee on National Security and Defence" and " Briefing Note for the Standing Senate Committee on National Security and Defence on the Smart Border Action Plan" by Alain Jolicoeur, President, Canada Border Services Agency, February 23, 2004(Exhibit 5900-3.37/N2-SS-1, 1, " 2" )
«Opening Statement to the Standing Senate Committee on National Security and Defence» et «Briefing Note for the Standing Senate Committee on National Security and Defence on the Smart Border Action Plan» par Alain Jolicoeur, président, Agence des services frontaliers du Canada, 23 février 2004, (pièce 5900-3.37/N2-SS-1, 1, «2»)

The Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration has examined the budget presented to it by the Standing Senate Committee on National Finance for the proposed expenditures of the said Committee for the fiscal year ending March 31, 2013 for the purpose of its special study on the potential reasons for price discrepancies in respect of certain goods between Canada and the United States, given the value of the Canadian dollar and the effect of cross border shopping on the Canadian economy, as authorized by the Senate on Thursday, October 6, 2011.
Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a examiné le budget qui lui a été présenté par le Comité sénatorial permanent des finances nationales concernant les dépenses projetées dudit Comité pour l'exercice se terminant le 31 mars 2013 aux fins de leur étude spéciale sur les raisons pouvant expliquer les inégalités entre les prix de certains articles vendus au Canada et au États-Unis, étant donné la valeur du dollar canadien et les répercussions du magasinage transfrontalier sur l'économie canadienne, tel qu'autorisé par le Sénat le jeudi 6 octobre 2011.

The Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration has examined the budget presented to it by the Standing Senate Committee on National Finance for the proposed expenditures of the said Committee for the fiscal year ending March 31, 2012 for the purpose of its special study on cross border shopping, as authorized by the Senate on Thursday, October 6, 2011.
Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a examiné le budget qui lui a été présenté par le Comité sénatorial permanent des finances nationales concernant les dépenses projetées dudit Comité pour l'exercice se terminant le 31 mars 2012 aux fins de leur étude spéciale sur le magasinage transfrontalier, tel qu'autorisé par le Sénat le jeudi 6 octobre 2011.

Furthermore, bank runs across borders can critically weaken national banking systems, further damaging the fiscal standing of the sovereign, and hastening funding problems for both.
En outre, les retraits massifs au profit d'établissements d'un autre pays peuvent affaiblir dangereusement le système bancaire national, portant préjudice à la position budgétaire et renforçant les problèmes de financement tant pour le système bancaire que pour l'État.

The Standing Senate Committee on National Security and Defence, in a report issued about a year ago entitled Borders Insecure, identified a shortcoming with respect to the communication that exists between the land border crossings in Canada and the central intelligence source to identify persons of interest coming across the border in either direction.
Dans un rapport publié il y a un an environ et intitulé À la limite de l'insécurité, le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense a souligné des carences en matière de communications entre les postes frontaliers au Canada et les centrales du renseignement de sécurité pour identifier des personnes présentant un intérêt particulier qui traversent la frontière dans un sens ou dans l'autre.

Others also claim that consumer organisations should have the legal standing to bring injunctions in all Member States, both for national and for cross-border cases.
D’autres allèguent que les associations de consommateurs devraient avoir le droit d’agir en cessation dans tous les États membres, que ce soit dans un contexte national ou transfrontalier.