Vertaling van "national bureau economic research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Bureau of Economic Research | NBER [Abbr.]
Bureau national de la recherche économique | NBER [Abbr.]

National Bureau of Economic Research
National Bureau of Economic Research

National Bureau Committee for Economic Research
Comité de la recherche économique du Bureau national

National Institute of Economic Research
Institut national d'études économiques

United Nations University - Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology [ UNU-MERIT | UNU- Institute for New Technologies | Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology ]
Centre de Recherche Economique et Sociale et de Formation de Maastricht pour l'Innovation et la Technologie de l'Université des Nations Unies [ UNU-MERIT | Institut pour les nouvelles technologies de l'UNU | Centre de Recherche Economique et Sociale et de Formation de Maastricht pour l'Innovation et la Technologie ]

National Institute for Economic and Social Research | National Institute of Economic and Social Research | NIESR [Abbr.]
Institut national de recherche économique et sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National and Community research and development (RD) and innovation financing programmes, such as the Sixth Research Framework Programme (FP) (2002-2005), already devote significant resources to the development of environmental technologies as well as to research on socio-economic drivers, external costs and societal attitudes.
Dans les programmes nationaux et communautaires de financement de la recherche et développement (RD) et de l'innovation, comme le sixième programme-cadre (PC) de recherche (2002-2005), des ressources importantes sont déjà consacrées à la mise au point d'écotechnologies ainsi qu'aux recherches sur les moteurs socio-économiques, les coûts externes et les attitudes sociétales.

‘green card’ means an international certificate of insurance issued on behalf of a national bureau in accordance with Recommendation No 5 adopted on 25 January 1949 by the Road Transport Sub-committee of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe.
5) «carte verte»: certificat international d’assurance délivré au nom d’un bureau national suivant la recommandation no 5 adoptée le 25 janvier 1949 par le sous-comité des transports routiers du comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l’Europe de l’Organisation des Nations unies.

To this end, in addition to socio-economic research and humanities research, the work will also build upon relevant national research programmes.
Pour ce faire, outre la recherche socio-économique et en sciences humaines, les travaux s'appuieront également sur les programmes nationaux pertinents.

This should include also third-country nationals who seek to remain on the territory of a Member State in order to exercise a paid economic activity and who are legally resident in that Member State under other schemes, such as students having just completed their studies or researchers having been admitted pursuant to Council Directive 2004/114/EC of 13 December 2004 on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service and Council Directive 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research respectively, and who do not enjoy consolidated access to the labour market of the Member State under Community or national law.
Devraient aussi en faire partie les ressortissants de pays tiers qui cherchent à rester sur le territoire d’un État membre afin d’y exercer une activité économique rémunérée et qui y séjournent légalement dans le cadre d’autres régimes, tels que les étudiants venant de terminer leurs études ou les chercheurs qui ont été admis en application de la directive 2004/114/CE du Conseil du 13 décembre 2004 relative aux conditions d’admission des ressortissants de pays tiers à des fins d’études, d’échange d’élèves, de formation non rémunérée ou de volontariat et de la directive 2005/71/CE du 12 octobre 2005 relative à une procédure d’admission spécifique des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche scientifique , respectivement, et qui ne bénéficient pas d’un accès renforcé au marché du travail de l’État membre en vertu de la législation communautaire ou nationale.

In order to improve the quality of budgetary statistics, the rapporteur proposes that the Commission should compare the Member States' figures submitted to the Commission with the reports of the national central banks to the ECB; in the event of divergent data, the Commission should be able to carry out on-site checks at its own discretion, along the lines of the Financial Auditing Missions provided for in Article IV of the IMF Convention, in co-operation with national institutions such as economic research institutes or national banks.
Pour améliorer la qualité des statistiques budgétaires, le rapporteur propose que la Commission compare les chiffres soumis à la Commission par les États membres avec les rapports présentés par les banques centrales nationales à la BCE. En cas de divergences, la Commission devrait avoir la possibilité de mener, à sa discrétion, des contrôles sur le terrain, à l'instar des missions d'audit financier prévues à l'article IV des statuts du FMI, en coopération avec les institutions nationales telles que les instituts de recherche économique ou les banques nationales.

He suggests, in order to improve the quality of budgetary statistics, that the Commission should compare the Member States' figures submitted to the Commission with the reports of the national central banks to the ECB; in the event of divergent data, the Commission should be able to carry out on-site checks at its own discretion, along the lines of the Financial Auditing Missions provided for in Article IV of the IMF Convention, in co-operation with national institutions such as economic research institutes or national banks.
Il suggère, pour améliorer la qualité des statistiques budgétaires, que la Commission compare les chiffres fournis par les États membres à la Commission avec les rapports des banques centrales nationales à la BCE. En cas de divergence, la Commission devrait pouvoir effectuer des contrôles sur place en toute liberté, comme c'est le cas pour les missions d'audit financier prévues à l'article 4 de la convention FMI, en coopération avec les organismes nationaux tels que les instituts de recherche économique et les banques nationales.

We need to be able to show that certain economic or employment or environmental policy decisions in one Member State also harm or benefit the national economy or the job market or the environment in another Member State and can halt, freeze or foster growth, and we need statistics that can provide us with the relevant data. Unfortunately, to the disappointment of European economic researchers, this is still not the case.
Il serait important de pouvoir expliquer clairement que certaines décisions relatives à la politique économique et de l'emploi ou relatives à la politique sociale ou environnementale dans un État membre nuisent ou profitent à l'économie, au marché du travail et à l'environnement d'un autre État membre, freinent le développement, entraînent la stagnation ou favorisent ces phénomènes, et il serait donc utile que des données statistiques puissent nous fournir les indications qui s'y rapportent. Les chercheurs européens en économie constatent avec regret que ce n'est jusqu'à présent pas le cas.

If the European Union is to play the role of a catalyst in the promotion of such a dialogue, which cuts across national, cultural, economic and gender boundaries, then the necessary financial means should be made sufficiently available, while ensuring the highest quality of the research funded and the accountability of those receiving the funding – no more and no less than in other areas of research funded by the Framework Programme.
Si l'Union européenne est appelée à jouer un rôle de catalyseur dans la promotion d'un tel dialogue qui transcende les frontières nationales, culturelles et économiques et prône l'égalité des sexes, dès lors des moyens financiers suffisants devraient être mis à disposition, tout en veillant à garantir la plus grande qualité de la recherche financée ainsi que la responsabilité des bénéficiaires de ce financement –ni plus ni moins que dans d'autres domaines de la recherche financée au titre du programme-cadre.

23. Calls on the Commission to commission an annual report on the economic and social situation in the EU from independent European economic researchers, to be submitted to the European Parliament; the report should also take account of the European impact of national policy measures, in order to improve the necessary coordination of European economic policies;
23. invite la Commission à faire élaborer chaque année par des experts-économistes européens indépendants un rapport, à soumettre au Parlement européen, sur la situation économique et sociale de l'Union européenne, rapport qui prenne notamment en considération les répercussions que les mesures adoptées par les États membres ont au niveau européen afin d'améliorer la coordination, nécessaire, entre les politiques économiques menées en Europe;

Research policy territorialisation addresses two main issues : first, increasing regional awareness of national research and innovation policies and tuning them towards the socio-economic needs of the regions; and second, directing these policies to build research and innovation capacity in the regions, enhancing their ability to act as drivers for economic and technological development.
La territorialisation de la politique de recherche concerne deux grandes questions : sensibiliser davantage les régions aux politiques nationales de recherche et d'innovation et adapter ces dernières aux besoins socio-économiques des régions; ensuite, orienter ces politiques vers le renforcement de la capacité de recherche et d'innovation des régions, et l'amélioration de leur capacité de jouer un rôle moteur dans le développement économique et technologique.