Traduction de «national cadet camp development plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Cadet Camp Development Plan
Plan national de développement des camps de cadets

Banff National Army Cadet Camp
Camp national des cadets de l'Armée - Banff

National Council for Development and Planning
Conseil national du développement et du plan

National Strategic Technology Development Plan
Plan national de développement des technologies stratégiques

national planning and development
aménagement du territoire

national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor
inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale

United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | UNTFDPP [Abbr.]
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections en matière de développement | UNTFDPP [Abbr.]

National Development Plan | NDP [Abbr.]
plan national de développement

national development planning
planification du développement national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. Stresses the paramount importance of the mobilisation of national resources at local level in the success of the post‑2015 agenda, as it is a key factor in the implementation of both national and local development strategies and policies; stresses, in this context, the urgent need to consolidate LA capacities in partner countries in the area of municipal taxation and budgetary planning; welcomes the gradual introduction of local finance observatories, which deserve greater support from the European Union;
48. insiste sur l'importance cruciale de la mobilisation des ressources nationales au niveau local pour la réussite du programme pour l'après-2015, élément essentiel dans la mise en œuvre des stratégies et des politiques de développement nationales et locales; souligne, à cet égard, la nécessité de consolider d'urgence les capacités des autorités locales de pays partenaires dans le domaine des impôts communaux et de la planification budgétaire; se félicite de la mise en place progressive d'observatoires des finances locales, qui méritent de recevoir un appui plus important de la part de l'Union;

48. Stresses the paramount importance of the mobilisation of national resources at local level in the success of the post-2015 agenda, as it is a key factor in the implementation of both national and local development strategies and policies; stresses, in this context, the urgent need to consolidate LA capacities in partner countries in the area of municipal taxation and budgetary planning; welcomes the gradual introduction of local finance observatories, which deserve greater support from the European Union;
48. insiste sur l'importance cruciale de la mobilisation des ressources nationales au niveau local pour la réussite du programme pour l'après-2015, élément essentiel dans la mise en œuvre des stratégies et des politiques de développement nationales et locales; souligne, à cet égard, la nécessité de consolider d'urgence les capacités des autorités locales de pays partenaires dans le domaine des impôts communaux et de la planification budgétaire; se félicite de la mise en place progressive d'observatoires des finances locales, qui méritent de recevoir un appui plus important de la part de l'Union;

18. Emphasises the fact that the EU should stress the importance of a participatory approach in the new development framework, aiming to involve at all times actors at all levels, including civil-society and, in particular, women's organisations and gender equality organisations, as strong social accountability mechanisms at local level should report to national monitoring of development plans, leading to real inclusive governance at local, regional and national level;
18. souligne que l'Union européenne devrait mettre en lumière l'importance d'une approche participative dans le nouveau cadre de développement, en vue d'impliquer en permanence les parties prenantes à tous les niveaux, notamment la société civile et, en particulier, les organisations de femmes et les organisations pour l'égalité entre les genres, étant donné que des mécanismes solides de responsabilité sociale au niveau local devraient refléter le suivi national des plans de développement, pour instaurer une véritable gouvernance inclusive aux niveaux local, régional et national;

We have petitions from individuals supporting the notion that the Government of Canada, through the Minister of National Defence, grant the Canadian Forces Ombudsman the authority to investigate the case of the death of six cadets and the wounding of at least 60 more due to a grenade exploding at a cadet camp in 1974, which has not been fully investigated.
Plusieurs pétitions ont été signées par des gens qui demandent au gouvernement du Canada, par l'entremise du ministre de la Défense nationale, d'autoriser l'ombudsman des Forces canadiennes à enquêter sur l'explosion d'une grenade dans un camp de cadets en 1974, incident qui a tué 6 cadets et en a blessé au moins 60 autres.

10. Calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to assess the implementation of the CIIP action plan; urges the Member States to establish well-functioning national/governmental CERTs, develop national cyber security strategies, organise regular national and pan-European cyber incident exercises, develop national cyber incident contingency plans and contribute to the development of a European cyber incident contingency plan by the end of 2012;
10. invite la Commission, en coopération avec les États membres, à évaluer la mise en œuvre du plan d'action pour la PIIC; invite instamment les États membres à établir des CERT nationales/gouvernementales fonctionnelles, à développer des stratégies nationales de cybersécurité, à organiser des simulations d'incidents informatiques nationales et paneuropéennes, à développer des plans d'intervention nationaux en cas d'incident informatique et à contribuer au développement d'un plan d'intervention européen en cas d'incident informatique d'ici à la fin 2012;

I know the motion was just read, but so that my colleagues who are just coming into the House will know what it is we are debating I will read it again: That, in the opinion of the House, the government should examine First Nations cadet programs and develop a plan to facilitate, promote and help monitor First Nations community cadet programs across Canada.
Je sais qu'on vient de lire la motion, mais je vais la lire de nouveau pour que mes collègues qui entrent actuellement à la Chambre sachent de quoi nous discutons: Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait examiner les programmes des cadets des Premières Nations et élaborer un plan afin de promouvoir ces programmes et d'en aider la surveillance à la grandeur du Canada.

That, in the opinion of the House, the government should examine First Nations cadet programs and develop a plan to facilitate, promote and help monitor First Nations community cadet programs across Canada.
Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait examiner les programmes des cadets des Premières Nations et élaborer un plan afin de promouvoir ces programmes et d'en aider la surveillance à la grandeur du Canada.

T. whereas aid is often disbursed according to donors" own priorities and timetables, without making sufficient efforts to respect and conform to national planning and development priorities, or the national budgeting timeframe, which makes it very difficult for recipients to prepare effective budgets, or to plan ahead, and makes it hard for parliaments, civil society and others to monitor aid flows and effectiveness,
T. considérant que l'aide est souvent déboursée en fonction des priorités et calendriers propres des donateurs, sans que des efforts suffisants soient déployés pour respecter la planification et les priorités nationales en matière de développement ou le calendrier budgétaire national, et s'y conformer, ce qui a pour conséquence que les bénéficiaires de l'aide ont de grandes difficultés à préparer des budgets efficaces ou à faire des prévisions et que les parlements, la société civile et d'autres ont des difficultés à contrôler les flux et l'efficacité de l'aide,

Can the Minister of National Defence confirm or deny this rumour that he intends to combine the Cap-Chat cadet camp with that of Valcartier and thus terminate 70 jobs and an exceptional 32 year history?
Le ministre de la Défense nationale peut-il confirmer ou infirmer cette rumeur à l'effet qu'il s'apprête à rapatrier le Camp des cadets de Cap-Chat à Val-Cartier, mettant ainsi fin à 70 emplois et à une expérience exceptionnelle de 32 ans?

These have included caps on development, including with respect to the town of Banff; removal of physical facilities such as the Banff army cadet camp; closures of trails and other park infrastructure; limits on the types and amount of activities within the parks, including limits on ski area capacity; and increased costs and fees for activities within the parks, including dramatic rent increases to leaseholders.
Il y a eu entre autres des restrictions sur le développement, y compris le développement de la ville de Banff; l'élimination d'installations physiques, comme le camp des cadets de l'Armée, à Banff; la fermeture de sentiers et d'autres infrastructures des parcs; des restrictions sur les types d'activités et l'utilisation des parcs, y compris des restrictions imposées aux capacités des installations de ski; une augmentation des droits et des coûts pour les activités menées dans les parcs, y compris une hausse spectaculaire des baux pour les titulaires de domaines à bail.