Traduction de «national citizenship exam survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Citizenship Exam Survey
National Citizenship Exam Survey [ Sondage sur l'examen national pour la citoyenneté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Historica-Dominion Institute challenged youth from grade 7 to 12 to put their national knowledge to the test by studying for and writing a mock citizenship exam.
C'est dans cette optique que l'Institut Historica-Dominion a invité les jeunes de la 7 à la 12 année à tester leurs connaissances sur le Canada. Pour ce faire, ils devaient étudier, puis faire un faux examen sur la citoyenneté.

If the members were to survey their own supporters or Canadians in general, they would find the following, according to a national poll conducted by NRG: over 83% of Canadians from coast to coast to coast support the idea of stripping citizenship from convicted terrorists; of those, 80% of people who identified as NDP supporters support this measure; and, 87% of those who identified as Liberal supporters also support this measure.
Si les députés faisaient un sondage auprès de leurs électeurs ou des Canadiens en général, ils feraient la même constatation que la firme NRG lors d'un sondage national, à savoir que plus de 83 % des Canadiens d'un océan à l'autre appuient l'idée de déchoir de leur citoyenneté les personnes reconnues coupables de terrorisme. De ce nombre, 80 % des personnes qui se sont identifiées comme étant des partisans du NPD appuient cette mesure.

Our national household survey content includes education, labour market, language, ethnicity, aboriginal peoples, and immigration and citizenship.
Notre Enquête nationale auprès des ménages porte sur l'éducation, le marché du travail, la langue, l'origine ethnique, les peuples autochtones ainsi que l'immigration et la citoyenneté.

If 63% of those surveyed know that the Constitution does not plan for removal of the national citizenship, there are only 48% who know that a Member State could leave the Union if they wish to do so.
Si 63% des sondés savent que la Constitution ne prévoit pas la disparition de la citoyenneté nationale, ils ne sont que 48% à être au courant du fait qu’un Etat membre pourrait quitter l’Union s’il le souhaitait.

I spoke about the unfortunate fact that surveys have shown that one in two Canadians knows so little about their country and its institutions and its laws that they could not pass a basic citizenship exam, rather fitting proof of the incredibly fertile soil the critics have to play in.
J'ai également parlé d'un fait déplorable mis au jour par les sondages, qui révèle qu'un Canadien sur deux n'en sait pas suffisamment au sujet de son pays et de ses institutions et lois pour pouvoir réussir un examen de citoyenneté de base, ce qui offre un terrain des plus fertiles aux critiques.

2. Takes the view that an in-depth analysis of the degree of development and organization of the sector at the various levels (local, national and European) should precede and prepare for the European Year of Voluntary Organizations and Active Citizenship proposed by the Commission; notes in this context a survey carried out by Directorate-General V on the Commission's relations with the NGOs and calls on the Commission to publish the results of it;
2. est d'avis qu'une analyse approfondie du degré de développement et d'organisation de ce secteur aux différents niveaux (local, national et européen) devrait précéder et préparer l'Année européenne des associations et de la citoyenneté active proposée par la Commission; prend acte dans ce contexte d'une enquête effectuée par la Direction générale V sur les relations qu'elle entretient avec les ONG et invite la Commission à en publier les résultats;