Traduction de «national civil protection services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national civil protection services
services nationaux de protection civile

national radiation protection service
Service central de protection contre les rayonnements ionisants | SCPRI [Abbr.]

civil defence [ civil protection | emergency services ]
protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]

Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection | PNNC [Abbr.]
Réseau permanent des correspondants nationaux en matière de protection civile | RPCN [Abbr.]

Ordinance of 26 September 2003 on the Intelligence Service in the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Intelligence Service Ordinance [ IntSO ]
Ordonnance du 26 septembre 2003 sur l'organisation des services de renseignements au sein du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports | Ordonnance sur les services de renseignements au DDPS [ Orens ]

Federal Act of 25 September 1952 on the System of Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Civil Protection Duty
Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée, dans le service civil ou dans la protection civile | Loi sur les allocations pour perte de gain

alternative civil service | civilian service | alternative national service | community service
service civil

Order Authorizing Members of the Canadian Forces and Canadian Civil Police to Accept and Wear the United Nations Protection Force (UNPROFOR) Medal (Yugoslavia)
Décret autorisant des membres des Forces canadiennes et de la police civile canadienne à accepter et à porter la médaille de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) (Yougoslavie)

National Protective Service Company Limited
National Protective Service Company Limited

United Nations Task Force on the Safety and Security of the International Civil Service
Équipe spéciale des Nations Unies pour la sûreté et la sécurité des fonctionnaires internationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil-protection services.
à promouvoir une coopération opérationnelle rapide et efficace à l'intérieur de l'Union entre les services de protection civile nationaux.

promote swift, effective operational cooperation between national civil protection services; and
promouvoir une coopération opérationnelle rapide et efficace entre les services de protection civile nationaux.

The Commission’s Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection and national civil protection services should cooperate closely.
La direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile de la Commission devrait coopérer étroitement avec les services nationaux de protection civile.

These systems should take into account and build upon existing and future information sources and systems; stresses the importance of closer cooperation between the Commission’s Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection and national civil protection services.
Ces systèmes devraient tenir compte des sources et systèmes d’information existants et futurs et les mettre à profit; une coopération plus étroite entre la direction générale de la Commission en charge de l’aide humanitaire et de la protection civile et les services de protection civile nationaux revêt une grande importance.

G. whereas on 21 May 2008 the Italian Government issued a decree declaring a state of emergency in relation to nomad settlements in the regions of Campania, Lazio and Lombardy , based on Law No 225 of 24 February 1992 on the establishment of a national civil protection service, which empowers the government to declare a state of emergency in the event of 'natural disasters, catastrophes or other events that, on account of their intensity and extent, have to be tackled using extraordinary powers and means',
G. considérant que, le 21 mai 2008, le gouvernement italien a publié un décret instaurant l'état d'urgence à propos de campements nomades dans les régions de la Campanie, du Lazio et de la Lombardie , et fondé sur la loi n 225 du 24 février 1992 sur l'établissement d'un service national de protection civile, qui confère au gouvernement le pouvoir d'instaurer l'état d'urgence en cas de "désastres naturels, catastrophes ou autres événements auxquels, compte tenu de leur intensité et de leur étendue, il est nécessaire de remédier par des pouvoirs et moyens extraordinaires",

(b) promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil-protection services.
b) à promouvoir une coopération opérationnelle rapide et efficace à l'intérieur de l'Union entre les services de protection civile nationaux.

1. Member States shall identify in advance intervention teams within their competent services and, in particular, their civil protection services or other emergency services, which might be available for intervention or could be established at very short notice and be dispatched, generally within 12 hours following a request for assistance.
1. Les États membres recensent à l'avance les équipes d'intervention, au sein de leurs services compétents, et notamment dans leurs services de protection civile ou tout autre service d'urgence, qui pourraient être disponibles pour des interventions, ou qui pourraient être constituées dans des délais très courts et être envoyées, généralement dans les 12 heures qui suivent une demande d'aide.

National civil protection services have been built up following the natural and technological disasters which have hit the Member States in recent years.
Suite aux désastres, à la fois naturels et technologiques, qui ont affecté les pays membres ces dernières années, les services nationaux de protection civile se sont étoffés.

(a) within their competent services and, in particular, their civil protection services or other emergency services, identify in advance intervention teams which might be available for such intervention or could be established for intervening at very short notice, in order to be dispatched, generally within 12 hours following a request for assistance, taking into account that team composition should depend on the type of major emergency and on particular needs in that emergency.
a) recensent à l'avance, dans leurs services compétents, et notamment dans leurs services de protection civile ou tout autre service d'urgence, les équipes d'intervention qui pourraient être disponibles pour ces interventions, ou qui pourraient être constituées pour intervenir dans des délais très courts, en vue d'être envoyées, généralement dans les 12 heures qui suivent une demande d'aide, en tenant compte du fait que la composition des équipes doit dépendre du type d'urgence majeure et des besoins particuliers de la situation.