Vertaling van "national coalition for jail reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Jail Reform
National Coalition for Jail Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the National Citizens' Coalition and the Reform Party had their way we would have even more.
Si nous écoutions la National Citizens Coalition et le Parti réformiste, nous en aurions encore plus.

For example, I know that the NDP government in Saskatchewan did not send anybody to jail, whereas the Reform-Tory coalition sent 18 to jail.
Par exemple, je sais que le gouvernement néo-démocrate en Saskatchewan n'a envoyé personne en prison, tandis que la coalition réformiste-conservatrice a envoyé 18 personnes en prison.

21. Expresses its firm support for the struggle of the Syrian people for democratic reforms and the end of the authoritarian regime; calls in this regard on the HR/VP, the Council and the Commission to support opposition forces, including those such as the National Coalition, voicing the expectations and requests to support the Syrian revolution;
21. déclare qu'il soutient fermement la lutte du peuple libyen en faveur de réformes démocratiques et de la chute du régime autoritaire; invite, à cet égard, la vice‑présidente/haute représentante, le Conseil et la Commission à soutenir les forces d'opposition, comme la Coalition nationale, qui expriment les aspirations et les demandes de soutien de la révolution syrienne;

At the National Citizens Coalition, in the Reform Party, and as Conservative leader, the Prime Minister has made a habit of trying to circumvent campaign spending laws to let big money rule, so how can he deny it now?
À la National Citizens Coalition, au Parti réformiste et à la tête du Parti conservateur, le premier ministre a pris l'habitude de tenter de contourner les lois sur le financement des campagnes pour que règnent les riches.

18. Welcomes the election of the new parliament and the swift creation of the coalition government, resulting from the early parliamentary elections; calls for the strengthening of political dialogue, drawing attention to the parliament as a key democratic institution for discussion and resolution of issues resulting from political differences; notes that the National Assembly’s resolution welcomed the recommendations of this year’s Progress Report and was adopted by consensus; calls on all political actors in the country to redouble their efforts to proceed with necessary reforms, including the effective implementation and follow-up of the Commission’s recommendations;
18. salue l'élection du nouveau parlement et la formation rapide du gouvernement de coalition à la suite des élections législatives anticipées; demande un renforcement du dialogue politique, en attirant l'attention sur le parlement en tant qu'institution démocratique essentielle pour la discussion et la résolution de problèmes liés à des différences politiques; observe que la résolution de l'Assemblée nationale a accueilli favorablement les recommandations du rapport de suivi de cette année et a été adoptée par consensus; invite l'ensemble des acteurs politiques du pays à redoubler d'efforts pour mener à bien les réformes nécessaires, notamment la mise en œuvre effective et le suivi des recommandations de la Commission;

18. Welcomes the election of the new parliament and the swift creation of the coalition government, resulting from the early parliamentary elections; calls for the strengthening of political dialogue, drawing attention to the parliament as a key democratic institution for discussion and resolution of issues resulting from political differences; notes that the National Assembly's resolution welcomed the recommendations of this year's Progress Report and was adopted by consensus; calls on all political actors in the country to redouble their efforts to proceed with necessary reforms, including the effective implementation and follow-up of the Commission's recommendations;
18. salue l'élection du nouveau parlement et la formation rapide du gouvernement de coalition à la suite des élections législatives anticipées; demande un renforcement du dialogue politique, en attirant l'attention sur le parlement en tant qu'institution démocratique essentielle pour la discussion et la résolution de problèmes liés à des différences politiques; observe que la résolution de l'Assemblée nationale a accueilli favorablement les recommandations du rapport de suivi de cette année et a été adoptée par consensus; invite l'ensemble des acteurs politiques du pays à redoubler d'efforts pour mener à bien les réformes nécessaires, notamment la mise en œuvre effective et le suivi des recommandations de la Commission;

P. whereas on 22 June 2011 Bahrain's National Safety Court, a military court, announced its verdict against 21 Bahraini opposition activists, including seven in absentia; whereas eight opposition activists were sentenced to life in prison and 13 received jail sentences of up to 15 years for ‘plotting to topple the government’; whereas many other political activists, human rights defenders and journalists were detained during the recent pro-reform protests, and whereas according to human rights organisations they have been tortured, ill-treated and harassed,
P. considérant que, le 22 juin 2011, le tribunal de sécurité nationale de Bahreïn, un tribunal militaire, a rendu son verdict contre 21 militants de l'opposition de Bahreïn, dont sept par défaut; considérant que huit militants de l'opposition ont été condamnés à la prison à perpétuité et treize autres à des peines allant jusqu'à quinze ans pour avoir comploté le renversement du gouvernement; considérant que nombre d'autres militants politiques, de journalistes et de défenseurs des droits de l'homme ont été arrêtés lors des récentes manifestations en faveur de réformes et que, selon les organisations de défense des droits de l'homme, ils ont été torturés, maltraités ou harcelés,

In New Zealand, which used to have a Canadian-style system of concentrated power, the voters rebelled against alternating Labour party and National party dictatorships: electoral reform now ensures coalition cabinets.
La Nouvelle-Zélande avait auparavant un système de style canadien qui concentrait le pouvoir, et les électeurs se sont rebellés face à l'alternance des dictatures du Parti travailliste et du Parti national. La réforme électorale assure maintenant la constitution d'un cabinet de coalition.

All of the ads by the National Citizen's Coalition and the Reform Party implied that if a member were here for six years and retired or was defeated, he or she received a cheque for $1 million or something like that amount, instead of six-fifteenths or 75% of the average of their best five years.
Toutes les publicités du National Citizens Coalition et du Parti réformiste laissaient entendre que, si un député prenait sa retraite ou était défait après six ans à la Chambre, il recevait un chèque d'un million de dollars ou quelque chose du genre, au lieu des six quinzièmes ou 75 p. 100 de la moyenne de ses cinq meilleures années.